| Aquí hablamos español - débutants |    |
|
| Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5 |
| Auteur | Message |
|---|
Silvia
Ma place dans le trafic
  
Age : 34
Inscrit le : 23 Juil 2007
Messages : 899
Localisation : Mexico
|  Sujet: Re: Aquí hablamos español - débutants  Mer 30 Avr - 19:11 | |
| Ok 
être et avoir, ce sont deux verbes irreguliers:
être = ser o estar
Yo soy / estoy
Tú eres / estás
Él / ella / usted es / está
Nosotros somos / estamos
Ustedes / ellos son / están
La différence entre "ser" o "estar":
"Ser" c'est pour une condition "permanent", quelque chose qui change pas.
Soy abogado (je suis avocat)
Soy mujer (je suis une femme)
Eres mi hermano (tu es mon frère)
Somos mexicanos (nous sommes mexicains)
Son inteligentes (ils sont intelligents)
"Estar", c'est quelque chose momentanée
Estoy en la oficina (je suis au bureau)
Estás borracho (tu es ivre)
Está hambriento (il est affamé
Estamos contentos (nous sommes contents)
Están de viaje (vous êtes en voyage)
_________________
Silvia
 |
|
 | |
Silvia
Ma place dans le trafic
Age : 34
Inscrit le : 23 Juil 2007
Messages : 899
Localisation : Mexico
| | Sujet: Re: Aquí hablamos español - débutants Mer 30 Avr - 19:14 | |
| Avoir = Tener
Yo tengo
Tú tienes
Él / ella / usted tiene
nosotros tenemos
ustedes / ellos tienen
Tengo muchos amigos (J'ai beaucoup d'amis)
Tienes sed (Tu as soif)
Tiene 10 años (Elle a 10 ans)
Tenemos un coche (Nous avons une voiture)
Tienen mucho dinero (Ils ont beaucoup d'argent)
_________________
Silvia
|
|
| | |
goz7
Modérateur
  
Age : 48
Inscrit le : 13 Jan 2007
Messages : 1877
Localisation : Terre (en tous cas le samedi soir)
| | Sujet: Re: Aquí hablamos español - débutants Mer 30 Avr - 19:29 | |
| Mieux vaut donc ne pas arriver à devoir dire...
"Soy borracho" !
_________________
 |
|
| | |
Silvia
Ma place dans le trafic
Age : 34
Inscrit le : 23 Juil 2007
Messages : 899
Localisation : Mexico
| | Sujet: Re: Aquí hablamos español - débutants Mer 30 Avr - 19:58 | |
| | goz7 a écrit: | Mieux vaut donc ne pas arriver à devoir dire...
"Soy borracho" !
|
c'est un erreur commun...
et on peut le dire, mais c'est plutôt "je sus alcoolique!"
Un autre:
C'est pas la même chose
Estar loca (être folle)
que
Ser una loca (être racoleuse)
_________________
Silvia
|
|
| | |
troubadesse
Modérateur
 
Age : 33
Inscrit le : 27 Sep 2006
Messages : 908
Localisation : Heidelberg, Allemagne
| | Sujet: Re: Aquí hablamos español - débutants Mer 30 Avr - 21:16 | |
| | Silvia a écrit: |
La différence entre "ser" o "estar":
"Ser" c'est pour une condition "permanent", quelque chose qui change pas.
Soy abogado (je suis avocat)
Soy mujer (je suis une femme)
Eres mi hermano (tu es mon frère)
Somos mexicanos (nous sommes mexicains)
Son inteligentes (ils sont intelligents)
"Estar", c'est quelque chose momentanée
Estoy en la oficina (je suis au bureau)
Estás borracho (tu es ivre)
Está hambriento (il est affamé
Estamos contentos (nous sommes contents)
Están de viaje (vous êtes en voyage) |
Ah - j'avais compris que estar est utilisé uniquement quand on veux plutôt dire "Je me trouve à Paris", "La poste se trouve à gauche", "La place Jean Fallières se trouve n'importe où..." (Ben, en francais on dirait "Je suis à Paris" je voulais souligner le rapport à l'endroit....)
Mais je ne savais pas encore que c'était pour quelque chose de momentané! J'aurais sans aucune doute dit "soy borroca"....  
_________________
C'est la voix qui m'accompagne
Même dans le silence
Jamais elle ne s'éloigne
De mon coeur, mon âme, mes sens |
|
| | |
Silvia
Ma place dans le trafic
Age : 34
Inscrit le : 23 Juil 2007
Messages : 899
Localisation : Mexico
| | Sujet: Re: Aquí hablamos español - débutants Mer 30 Avr - 23:13 | |
| 
Oui, plusieurs amis etrangers ont eu ce problème avec "ser" et "estar"...
T'inquiète pas. c'est question d'habitude. Il faut pratiquer et tu les utiliseras très bien.
Je crois que c'est pas facile car il y a d'autres langues qui font pas la différence entre ces deux verbes.
Estoy borracha (après quelques bières, par example)
Soy una borracha (tu bois plusieurs bières tous les jours) 
(l'oktoberfest n'est pas assez pour toi) 
_________________
Silvia
|
|
| | |
troubadesse
Modérateur
Age : 33
Inscrit le : 27 Sep 2006
Messages : 908
Localisation : Heidelberg, Allemagne
| | Sujet: Re: Aquí hablamos español - débutants Jeu 1 Mai - 14:24 | |
| | Silvia a écrit: |
Oui, plusieurs amis etrangers ont eu ce problème avec "ser" et "estar"...
T'inquiète pas. c'est question d'habitude. Il faut pratiquer et tu les utiliseras très bien.
Je crois que c'est pas facile car il y a d'autres langues qui font pas la différence entre ces deux verbes.
Estoy borracha (après quelques bières, par example)
Soy una borracha (tu bois plusieurs bières tous les jours)
(l'oktoberfest n'est pas assez pour toi) |
Je ne suis jamais allée au Oktoberfest! Et franchement je n'en ai pas besoin.....c'est fou là-bas!!!
_________________
C'est la voix qui m'accompagne
Même dans le silence
Jamais elle ne s'éloigne
De mon coeur, mon âme, mes sens |
|
| | |
Silvia
Ma place dans le trafic
Age : 34
Inscrit le : 23 Juil 2007
Messages : 899
Localisation : Mexico
| | Sujet: Re: Aquí hablamos español - débutants Jeu 1 Mai - 16:18 | |
|
Mais maintenant (après l'example de l'oktoberfest) tu te souviendras de ne pas dire "Soy una borracha"
_________________
Silvia
|
|
| | |
EVE
Ma place dans le trafic
 
Age : 53
Inscrit le : 31 Mar 2007
Messages : 898
Localisation : 69 LE RHONE
| | Sujet: Re: Aquí hablamos español - débutants Jeu 8 Mai - 9:59 | |
| je prends le train en marche!!! j'ai du retard mais je compte bien le rattraper
et me recoller au wagon de tête!!!
je suis une nouvelle élève qui essaiera d'être assidue dans les 2 cours!!!!
ma souris est de retour et plus agréable pour naviguer qu'avec celle unique de l'ordi!
bises
_________________
je t'offrirai des fleurs et des nappes en couleurs pour ne pas qu'Octobre nous prenne- je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai, un samedi soir sur la terre dans la cabanne du pêcheur.
 |
|
| | |
Silvia
Ma place dans le trafic
Age : 34
Inscrit le : 23 Juil 2007
Messages : 899
Localisation : Mexico
| | Sujet: Re: Aquí hablamos español - débutants Jeu 8 Mai - 18:07 | |
| ¡¡Bienvenida Eve!!
Je suis sûre que tu le rattraperas...
et re-bienvenue aussi à ton souris
(comment on dirait "welcome back"??)
_________________
Silvia
|
|
| | |
bastia34
Trop grand (e) maintenant
 
Age : 12
Inscrit le : 15 Fév 2008
Messages : 126
Localisation : Poussan, Hérault
| | Sujet: Re: Aquí hablamos español - débutants Jeu 8 Mai - 18:42 | |
| c'est trop compliqué pour moi l'espagnol !!!!!!!!
je crois que je vais rester avec mon mauvais anglais et mes quelques mots de base d'italiens
en tout cas merci pour ces cours
_________________
Franciiis on t'aime !!!!!!!!! |
|
| | |
EVE
Ma place dans le trafic
Age : 53
Inscrit le : 31 Mar 2007
Messages : 898
Localisation : 69 LE RHONE
| | Sujet: Re: Aquí hablamos español - débutants Sam 10 Mai - 17:51 | |
| soy content
gracias muchos
tengo una pregunta
? Comment dis-t-on?
cela me plait
bises
_________________
je t'offrirai des fleurs et des nappes en couleurs pour ne pas qu'Octobre nous prenne- je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai, un samedi soir sur la terre dans la cabanne du pêcheur.
|
|
| | |
Silvia
Ma place dans le trafic
Age : 34
Inscrit le : 23 Juil 2007
Messages : 899
Localisation : Mexico
| | Sujet: Re: Aquí hablamos español - débutants Hier à 5:13 | |
| ¡Hola Eve!
Je suis contente aussi!
On dit: Eso me gusta.
Mais, qu'est-ce "cela"??
Parce qu'on pourrait dire "esa me gusta" o "ese me gusta" aussi.
Mais, "eso".. c'est aussi neutre que "cela".
Et une petite correction:
Estoy contenta
_________________
Silvia
|
|
| | |
| Aquí hablamos español - débutants | |
|
