| Aquí hablamos español - débutants |    |
|
| Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5 |
| Auteur | Message |
|---|
Silvia
Ma place dans le trafic
  
Age : 34
Inscrit le : 23 Juil 2007
Messages : 1100
Localisation : Mexico
|  Sujet: Aquí hablamos español - débutants  Mer 2 Avr - 0:52 | |
| J'ouvre ce topic car Troubadesse voulait commencer avec un tit cours d'espagnol...
Dites-moi avec quoi vous voulez commencer. 
Diganme con qué quieren comenzar 
_________________
Silvia
 |
|
 | |
Miclam
Quelqu'un de l'intérieur
 
Age : 19
Inscrit le : 05 Nov 2006
Messages : 288
| | Sujet: Re: Aquí hablamos español - débutants Mer 2 Avr - 1:07 | |
| Ola que tal
(j'en sait pas plus ) |
|
| | |
Silvia
Ma place dans le trafic
Age : 34
Inscrit le : 23 Juil 2007
Messages : 1100
Localisation : Mexico
| | Sujet: Re: Aquí hablamos español - débutants Mer 2 Avr - 6:47 | |
| ¡Hola! 
("ola" c'est quelque chose dans la mer, ça signifie "vague")
Tu peux dire "Buenos días" 
C'est: bonjour!
_________________
Silvia
|
|
| | |
Mina
Admin
Age : 22
Inscrit le : 11 Juin 2006
Messages : 4854
Localisation : Alger
| | Sujet: Re: Aquí hablamos español - débutants Mer 2 Avr - 22:02 | |
| tout ce que je sais dire "qiuro ir a la piscina"  ou "a un restaurante"
j comprends pas les signes utilisés pour écrire 
peut-être qu'il faut commencer par l'alphabet
_________________
Y a des moments tellement beaux
Y a que le silence pour le dire  |
|
| | |
Silvia
Ma place dans le trafic
Age : 34
Inscrit le : 23 Juil 2007
Messages : 1100
Localisation : Mexico
| | Sujet: Re: Aquí hablamos español - débutants Jeu 3 Avr - 1:21 | |
| | Mina a écrit: | tout ce que je sais dire "quiero ir a la piscina" ou "a un restaurante"
j comprends pas les signes utilisés pour écrire
peut-être qu'il faut commencer par l'alphabet |
Tu m'as fait penser à ma soeur quand elle disait qu'elle n'aurait aucun problème pour manger en France, si elle y allait, car en français, elle a appris que "petit pois"
Ok. On va commencer avec l'alphabet.
A B C CH D E F G H I J
a bé cé tché dé é effé gé atché i jota
K L LL M N Ñ O P Q R S T
ka ellé eillé émé éné égné o pé cou erré essé té
U V X Y Z
ou ouvé équis i griega zéta
et pour la prononciation, on peut utiliser la page:
http://www.acapela-group.com/text-to-speech-interactive-demo.html
Vous devez taper la lettre ou le mot sur le cadre bleu et choisir "[North American Spanish] Rosa" pour écouter la manière ou on prononce au Mexique et "[Spanish] Maria" pour la prononciation de l'Espagne.
_________________
Silvia
|
|
| | |
Mina
Admin
Age : 22
Inscrit le : 11 Juin 2006
Messages : 4854
Localisation : Alger
| | Sujet: Re: Aquí hablamos español - débutants Jeu 3 Avr - 21:43 | |
|  Silvia
j vais réviser ma leçon
_________________
Y a des moments tellement beaux
Y a que le silence pour le dire |
|
| | |
Silvia
Ma place dans le trafic
Age : 34
Inscrit le : 23 Juil 2007
Messages : 1100
Localisation : Mexico
| | Sujet: Re: Aquí hablamos español - débutants Jeu 3 Avr - 22:21 | |
| De rien.
Ben... j'ajoute:
le "e" se prononce toujours comme le "é" en français, peu importe sa place dans le mot.
le "ñ" se prononce "gn" - niño (nigno) = enfant
le "ch" est un peu plus fort que le son en français.
_________________
Silvia
|
|
| | |
Stéph
Quelqu'un de l'intérieur
Age : 19
Inscrit le : 06 Avr 2008
Messages : 413
Localisation : Seine-et-Marne -77-
| | Sujet: Re: Aquí hablamos español - débutants Dim 6 Avr - 19:16 | |
| excellent ce topic lol 
Muchas gracias  |
|
| | |
Silvia
Ma place dans le trafic
Age : 34
Inscrit le : 23 Juil 2007
Messages : 1100
Localisation : Mexico
| | Sujet: Re: Aquí hablamos español - débutants Dim 6 Avr - 20:02 | |
| Gracias a ti.
Espero que quieras participar con nosotros
(J'espère que tu veux participer avec nous)
_________________
Silvia
|
|
| | |
Mina
Admin
Age : 22
Inscrit le : 11 Juin 2006
Messages : 4854
Localisation : Alger
| | Sujet: Re: Aquí hablamos español - débutants Ven 11 Avr - 14:59 | |
| j'ai du mal avec l'alphabet 
_________________
Y a des moments tellement beaux
Y a que le silence pour le dire |
|
| | |
troubadesse
Modérateur
 
Age : 33
Inscrit le : 27 Sep 2006
Messages : 1368
Localisation : Heidelberg, Allemagne
| | Sujet: Re: Aquí hablamos español - débutants Ven 11 Avr - 16:07 | |
|
Hola tout le monde Gracias, Silvia!! Buena idea! 
Moi, j'ai trouvé 2 très bons sites avec des cours d'espagnol - mais c'est l'espagnol pour les Allemands. Alors je ne crois pas qu'ils vont vous aider! 
Quant-à la pronociation faut ajouter:
z (toujours je crois) et c avant i et e se prononcent comme le "th" en anglais - plaza, cinco, cierto
b se prononce comme "v" - bar, beber
j (toujours) et g avant e et i se prononcent comme "ch" en allemand....  je ne crois pas c'est existe en francais...peut-être Silvia pourrait mieux expliquer.... Ou il faut trouver un site ou il y a des prononciations enrégistrées, par exemple ceux que Silvia a cité, mais il y a plein d'autres!
Exemple: trabajo
g avant u , o et a est comme en francais.
Exemple: amiga
Volià, c'est ce que j'ai appris. En fait la prononciation est différente en Mexique? 
_________________
C'est la voix qui m'accompagne
Même dans le silence
Jamais elle ne s'éloigne
De mon coeur, mon âme, mes sens
 |
|
| | |
Mina
Admin
Age : 22
Inscrit le : 11 Juin 2006
Messages : 4854
Localisation : Alger
| | Sujet: Re: Aquí hablamos español - débutants Ven 11 Avr - 16:13 | |
| j'ai pas tout compris, mais pour Trabajo le J se prononce comme "Kh" en arabe on le prononce, mais pas en français
_________________
Y a des moments tellement beaux
Y a que le silence pour le dire |
|
| | |
ciboulette44
Ma place dans le trafic
Age : 40
Inscrit le : 24 Jan 2008
Messages : 1333
Localisation : je pars faire le tour de la Terre (mais je serais rentrée pour dîner...)
| | Sujet: Re: Aquí hablamos español - débutants Ven 11 Avr - 16:26 | |
| | Mina a écrit: | | j'ai pas tout compris, mais pour Trabajo le J se prononce comme "Kh" en arabe on le prononce, mais pas en français |
en breton, en revanche, on le prononce avec le 'ch.
mais bon, ca n'aide personne ???
_________________
Ce qui ressemble au hasard, souvent est un rendez-vous |
|
| | |
troubadesse
Modérateur
Age : 33
Inscrit le : 27 Sep 2006
Messages : 1368
Localisation : Heidelberg, Allemagne
| | Sujet: Re: Aquí hablamos español - débutants Ven 11 Avr - 17:59 | |
| | Mina a écrit: | | j'ai pas tout compris, mais pour Trabajo le J se prononce comme "Kh" en arabe on le prononce, mais pas en français |
Oui, j'ai du penser à l'arabe aussi, moi! 
Qu'est-ce que tu n'as pas compris?
_________________
C'est la voix qui m'accompagne
Même dans le silence
Jamais elle ne s'éloigne
De mon coeur, mon âme, mes sens
|
|
| | |
Silvia
Ma place dans le trafic
Age : 34
Inscrit le : 23 Juil 2007
Messages : 1100
Localisation : Mexico
| | Sujet: Re: Aquí hablamos español - débutants Ven 11 Avr - 18:03 | |
|  Je pensais pas qu'il y aura aussi de questions pour la première leçon...
Ben... oui, il y a des diffénces entre la prononciation en Espagne et celle du Mexique (et de la pluplart des pays de l'Amérique Latine)
Par example, au Mexique on prononce de la même façon le "Z", le "C" (devant "e" ou "i") et le "S".
zapato (chaussure)
cisne (cygne)
sin (sans)
on les prononce comme le "s" en français.
En Espagne, ils font la différence comme Troubadesse a bien décrit. Mais je peux pas vous aider avec la prononciation de l'Espagne. Désolée.
Alors, je crois que ça sera plus facile d'apprendre la prononciation de l'Amérique Latine, sans ces différences
On prononce pas différent le "B" et le "V". (Même en Espagne, j'y crois). Ça a été bien remarqué, Annika.
Je vais demander à une amie franco-mexicaine de l'aide pour vous expliquer la phonétique des "J" et "G"... dac?
_________________
Silvia
|
|
| | |
| Aquí hablamos español - débutants | |
|
