Forum sur l'oeuvre de Francis Cabrel

Pour discuter de ses albums, de sa carrière d'artiste...


    Vienna Teng

    Partagez
    avatar
    troubadesse
    Co-Administratrice
    Co-Administratrice

    Féminin
    Nombre de messages : 2990
    Age : 42
    Localisation : A la rive du Neckar
    Date d'inscription : 27/09/2006

    Vienna Teng

    Message par troubadesse le Mer 17 Déc 2008 - 1:17

    ALENDAMI a écrit:cool cool cool
    ....si ce forum n'existait pas , il faudrait l'inventer !!!!
    Alendami

    Lorsque j'ai lu ce poste d'Alendami sous "Casino de Paris", j'ai du penser à la chanson Soon Love Soon par Vienna Teng. J'aimerais bien poster les paroles ici car elle me touche énormément et en plus je trouve qu'elle reflète bien ce forum polychrome.
    La traduction n'est peut-être pas parfaite, mais j'espère que vous comprendrez toutefois!

    :bisous:

    Soon Love Soon
    by Vienna Teng

    Soon, love, soon
    Bientôt, mon amour, bientôt
    Soon, love, soon
    Bientôt, mon amour, bientôt
    Soon, love, soon
    Bientôt, mon amour, bientôt


    There'll be a fire burning in the temple of our peace
    Il y aura un feu dans le temple de notre paix
    (Soon love soon)
    There'll be the soaring voice for a silent plea
    Il y aura une voix qui s’envole pour faire un appel silencieux
    (Soon love soon)
    We will hold a broken circle and begin to pray
    On tiendra un cercle cassé et on commencera à prier
    (Soon love soon)
    We will find a black and white in the grey
    On trouvera noir et blanc dans le gris

    And we will be as one god
    Et on sera comme un seul dieu
    And we will be as one people
    On sera comme un seul peuple
    And we will be as one god
    Et on sera comme un seul dieu
    And we will be as one people
    On sera comme un seul peuple

    (Soon love soon)
    We will find illumination in unnatural light
    On trouvera l’illumination dans une lumière artificielle
    (Soon love soon)
    You will travel a thousand miles without ever leaving my sight
    Tu voyageras mille lieux sans jamais quitter ma vue
    (Soon love soon)
    We will find we never knew hatred ran so deep
    On trouvera que l’on n’a jamais su que la haine était tellement forte
    (Soon love soon)
    Such a wide, wide chasm of faith to leap
    Un tel abîme de foi qu’il faut franchir

    But we will be as one god
    Mais on sera comme un seul dieu
    And we will be as one people
    On sera comme un seul peuple
    And we will be as one god
    Et on sera comme un seul dieu
    And we will be as one people
    On sera comme un seul peuple

    (Soon love soon)
    There'll be an evolution of the human soul
    Il y aura une évolution de l’âme humaine
    (Soon love soon)
    We will know that to be a part is to be truly whole
    On saura que faire partie de quelque chose est se sentir complet
    (Soon love soon)
    We will know the pattern of centuries' rise and fall
    On connaîtra le modèle d’essor et déclin des siècles
    (Soon love soon)
    We will know that the fate of one is the fate of all
    On saura que le destin d’une personne et le destin de tous

    And we will be as one god
    Et on sera comme un seul dieu
    And we will be as one people
    On sera comme un seul peuple
    And we will be as one god
    Et on sera comme un seul dieu
    And we will be as one people
    On sera comme un seul peuple

    Et voilà la chanson en live. Elle me fait pleurer....surtout lorsque tout le public chante "We will be as one god, we will be as one people.." cry Je prie qu'un jour ca sera vrai!



    _________________
    -----------------------------------------------------------

    "Ca change tout dedans, ca change tout autour..."

    sunny sunny sunny
    avatar
    ROSA
    Encore et Encore
    Encore et Encore

    Féminin
    Nombre de messages : 82
    Age : 54
    Localisation : Madrid Espagne
    Date d'inscription : 11/01/2008

    Re: Vienna Teng

    Message par ROSA le Mer 17 Déc 2008 - 1:34

    Très belle chanson. merci2 Troubadesse
    avatar
    ALENDAMI
    Le Collector
    Le Collector

    Masculin
    Nombre de messages : 2305
    Age : 70
    Localisation : ALENCON NORMANDIE
    Date d'inscription : 06/09/2007

    Forum

    Message par ALENDAMI le Mer 17 Déc 2008 - 3:02

    bounce bounce bounce

    Merci Rosa de ce post , et surtout , ma femme et moi , avons été ravis de votre gentillesse , toi , Pitou , et toute votre famille , samedi soir devant le Casino de Paris , vous retrouver là , alors que je ne savais pas que vous y seriez , a été un bonheur en plus a la rencontre avec Troubadesse et Christian !!!

    Alendami

    Invité
    Invité

    Re: Vienna Teng

    Message par Invité le Mer 17 Déc 2008 - 10:19

    Merci Trouba, cette superbe chanson est pleine
    de mélancolie et quel message d'espoir.

    Avoir voulu la mettre en parallèle à notre forum
    est une riche idée, nous sommes en effet
    comme un seul peuple, pour une même cause,
    au service d'une même passion tout en venant
    d'horizons, de cultures, de langues, d'âges
    différents.

    merci2 à vous qui êtes à l'origine de ce forum

    :bisous:
    avatar
    sarbacane
    Loin devant
    Loin devant

    Féminin
    Nombre de messages : 3151
    Age : 47
    Localisation : eysines
    Date d'inscription : 08/02/2007

    Re: Vienna Teng

    Message par sarbacane le Mer 17 Déc 2008 - 20:14

    merci2 trouba
    très belle chanson en effet
    et triste à la fois cry

    Contenu sponsorisé

    Re: Vienna Teng

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Lun 11 Déc 2017 - 14:25