Forum sur l'oeuvre de Francis Cabrel

Pour discuter de ses albums, de sa carrière d'artiste...


    Rosie

    Partagez
    avatar
    Mina
    Admin
    Admin

    Féminin
    Nombre de messages : 5993
    Age : 32
    Localisation : Alger
    Date d'inscription : 11/06/2006

    Rosie

    Message par Mina le Ven 29 Sep 2006 - 15:14

    Elle était déjà là bien avant
    Que les camions ne viennent,
    Elle tournait comme une enfant,
    Une poupée derrière la scène.
    C'était facile de lui parler,
    On a échangé quelques mots
    Je lui ai donné mon passe
    Pour qu'elle puisse entrer voir le show.

    Elle s'est assise à côté de moi
    Sur des caisses de bières,
    Pendant que je mixais le son pour le groupe,
    Sur la scène en arrière,

    Elle les fixait
    A s'en brûler la peau,
    Moi, je la trouvais
    Tellement belle,

    Après le dernier morceau,
    Le batteur est parti avec elle.

    Oh Rosie, tout est blanc,
    Tes yeux m'éclairent,
    De t'avoir eue un instant,
    J'étais tellement fier,
    Tout ce qu'il me reste à présent,
    L'envie de tout foutre en l'air,
    Et de recommencer la nuit...

    ....Rosie.

    Je suppose j'aurais dû deviner,
    Qu'elle venait pour les stars,
    Et m'empêcher de l'imaginer
    Dans mes bras plus tard,

    Depuis tout le temps que j'en tremble,
    Ce soir quand même j'ai compris,
    Faut pas dire à qui je ressemble,
    Faut dire qui je suis.

    Oh Rosie, tout est blanc,
    Tes yeux m'éclairent,
    De t'avoir eue un instant,
    J'étais tellement fier,

    Tout ce qu'il me reste à présent,
    L'envie de tout foutre en l'air,
    Et de recommencer la nuit...
    Recommencer la nuit...
    Rosie... Rosie...Rosie...Rosie
    avatar
    Mina
    Admin
    Admin

    Féminin
    Nombre de messages : 5993
    Age : 32
    Localisation : Alger
    Date d'inscription : 11/06/2006

    Re: Rosie

    Message par Mina le Lun 15 Sep 2008 - 2:10

    comme pour toutes les adaptations, je mets du temps pour les apprécier
    j'aimais pas trop celle ci, mais en l'écoutant et réecoutant, j'ai changé d'avis wink


    _________________
    Y a des moments tellement beaux
    Y a que le silence pour le dire
    avatar
    troubadesse
    Co-Administratrice
    Co-Administratrice

    Féminin
    Nombre de messages : 2990
    Age : 42
    Localisation : A la rive du Neckar
    Date d'inscription : 27/09/2006

    Re: Rosie

    Message par troubadesse le Lun 15 Sep 2008 - 8:06

    Moi, je simplement adore - même si elle n'est pas mon adaption préférée! sunny


    _________________
    -----------------------------------------------------------

    "Ca change tout dedans, ca change tout autour..."

    sunny sunny sunny
    avatar
    Stéph
    Ma place dans le trafic
    Ma place dans le trafic

    Féminin
    Nombre de messages : 1386
    Age : 28
    Localisation : Sur son nuage... :-)
    Date d'inscription : 06/04/2008

    Re: Rosie

    Message par Stéph le Lun 8 Déc 2008 - 18:14

    J'adore cette chanson, une de mes adaptations préférés, et je l'ai desuite apprécier ! :coeur:


    Dernière édition par Stéph le Lun 8 Déc 2008 - 19:56, édité 1 fois
    avatar
    Corinne
    Ma place dans le trafic
    Ma place dans le trafic

    Féminin
    Nombre de messages : 1083
    Age : 40
    Localisation : Alsace
    Date d'inscription : 19/03/2008

    Re: Rosie

    Message par Corinne le Lun 8 Déc 2008 - 19:53

    Moi aussi, et j'ai adoré l'entendre la chanter...
    avatar
    loupin13
    Ma place dans le trafic
    Ma place dans le trafic

    Masculin
    Nombre de messages : 1353
    Age : 54
    Date d'inscription : 29/03/2008

    Re: Rosie

    Message par loupin13 le Mar 9 Déc 2008 - 1:07

    Ma première « Rosie »

    Vous l’aurez compris, mon 2ème rayon de sunny de la tournée guitare de 1988, c’est « Rosie »

    En plus du « pas des ballerines », Francis nous a en effet gratifié d’un 2ème morceau du futur « sarbacane », interprété dans un silence absolu (vu que personne ne le connaissait) et en duo avec Roger Secco

    Roger Secco chantait tout seul : Oh Rosie, tout est blanc,
    Et en duo avec Francis : Tes yeux m'éclairent,
    Roger seul : De t'avoir eue un instant,
    Duo : J'étais tellement fier,
    Roger : Tout ce qu'il me reste à présent,
    Duo : L'envie de tout foutre en l'air,
    Francis : Et de recommencer la nuit...Rosie

    C’est un excellent souvenir puisque 20 ans après, je m’en souviens encore

    Lors de cette tournée, Francis avait déclaré que la voix de Roger Secco s’accordait parfaitement avec la sienne
    C’est vrai et je trouve que cette voix apportait le petit plus qui manque toujours sur les nouvelles chansons de Cabrel

    Pour écouter la voix de Roger Secco, rien de mieux que la version "d'une ombre à l'autre" de "gitans"

    sunny sunny sunny sunny
    avatar
    ROSA
    Encore et Encore
    Encore et Encore

    Féminin
    Nombre de messages : 82
    Age : 54
    Localisation : Madrid Espagne
    Date d'inscription : 11/01/2008

    Re: Rosie

    Message par ROSA le Mar 9 Déc 2008 - 2:06

    loupin13 a écrit:Ma première « Rosie »

    Vous l’aurez compris, mon 2ème rayon de sunny de la tournée guitare de 1988, c’est « Rosie »

    En plus du « pas des ballerines », Francis nous a en effet gratifié d’un 2ème morceau du futur « sarbacane », interprété dans un silence absolu (vu que personne ne le connaissait) et en duo avec Roger Secco

    Roger Secco chantait tout seul : Oh Rosie, tout est blanc,
    Et en duo avec Francis : Tes yeux m'éclairent,
    Roger seul : De t'avoir eue un instant,
    Duo : J'étais tellement fier,
    Roger : Tout ce qu'il me reste à présent,
    Duo : L'envie de tout foutre en l'air,
    Francis : Et de recommencer la nuit...Rosie

    C’est un excellent souvenir puisque 20 ans après, je m’en souviens encore

    Lors de cette tournée, Francis avait déclaré que la voix de Roger Secco s’accordait parfaitement avec la sienne
    C’est vrai et je trouve que cette voix apportait le petit plus qui manque toujours sur les nouvelles chansons de Cabrel

    Pour écouter la voix de Roger Secco, rien de mieux que la version "d'une ombre à l'autre" de "gitans"

    sunny sunny sunny sunny

    On va chercher cette version, puisque j'adore Rosie cool et j'aimerais bien écouter ce duo avec Roger Secco, que je ne connais pas encore (désolée)
    avatar
    ALENDAMI
    Le Collector
    Le Collector

    Masculin
    Nombre de messages : 2305
    Age : 69
    Localisation : ALENCON NORMANDIE
    Date d'inscription : 06/09/2007

    Montréal

    Message par ALENDAMI le Jeu 25 Fév 2010 - 14:08

    sunny sunny sunny

    Voici cette version de Rosie par Francis en 1991 , peut-être est-ce celle dont on parle dans le message précédent , ave Roger Secco ?

    aLENDAMI
    avatar
    EVE
    Cent ans de plus
    Cent ans de plus

    Féminin
    Nombre de messages : 2805
    Age : 63
    Localisation : 69 LE RHONE
    Citation : toujours espérer ne pas baisser les bras jamais,,,, croire en son bonheur et pour toujours!!!!!
    Date d'inscription : 31/03/2007

    Re: Rosie

    Message par EVE le Jeu 25 Fév 2010 - 14:16

    cette chanson est merveilleuse et Francis nous l'a chanté en début de concert à Paris
    je ne suis pas à la maison mais je vais l'écouter en rentrant
    avatar
    Ann
    Quelqu'un de l'intérieur
    Quelqu'un de l'intérieur

    Féminin
    Nombre de messages : 261
    Age : 54
    Date d'inscription : 21/11/2006

    Re: Rosie

    Message par Ann le Jeu 25 Fév 2010 - 17:47

    Rosie c'est ma chanson fétiche, y'a quelques choses qui m'accrochent dans cette chanson...

    cette version est rapide comparé aux autrex mais j'aime bien et c'est vrai que Roger Secco apporte un + perfe

    angele
    Ma place dans le trafic
    Ma place dans le trafic

    Féminin
    Nombre de messages : 1185
    Age : 49
    Localisation : nord
    Date d'inscription : 20/02/2009

    Re: Rosie

    Message par angele le Jeu 25 Fév 2010 - 23:59

    merci2 Alendami !

    J'ai toujours adoré cette chanson !!!
    Attention à ce que tu dis Alendami !
    Je serais bien un peu "groupie", moi !!! Embarassed pom
    Mais ... ce n'est pas avec le batteur que je partirais ... Embarassed WUB

    Invité
    Invité

    Re: Rosie

    Message par Invité le Ven 26 Fév 2010 - 0:13

    Très belle version, j'ai beaucoup aimé
    Quant à toi Angèle, tu nous laisses
    Francis s'il te plait. Merci metal banane08
    avatar
    Nadine
    Cent ans de plus
    Cent ans de plus

    Féminin
    Nombre de messages : 2571
    Age : 55
    Localisation : Entre ciel et terre
    Citation : Un ami, rien qu'un ami, c'est aussi précieux qu'une vie.

    mon site perso : D'une poésie à l'autre c'est ici : http://myspace.voo.be/debailleul/
    Date d'inscription : 13/04/2008

    Re: Rosie

    Message par Nadine le Ven 26 Fév 2010 - 0:31

    Angèle tu te calmes !!!!!!!!

    Oui bien jolie version mais pas dans mon top 10 ....
    avatar
    parenthèse
    Loin devant
    Loin devant

    Féminin
    Nombre de messages : 3495
    Age : 62
    Localisation : entre Rouen et la mer
    Date d'inscription : 13/03/2008

    Re: Rosie

    Message par parenthèse le Ven 26 Fév 2010 - 1:25

    J'ai un très bon souvenir de cette chanson, au Zénith à Rouen, pendant la dernière tournée...

    Rosi i iiiiiiiiiii..............j'adore



    J'en profite pour vous faire part d'une petite réflexion au sujet de cette chanson.
    Vous savez qu'il s'agit d'une adaptation d'une chanson de Jackson Browne.
    Or, quand j'ai regardé les paroles en anglais (et pour ce que j'en ai compris) j'ai eu l'impression que Francis dit l'inverse du texte anglais à la fin..... faut pas dire à qui je ressemble, faut dire qui je suis.
    Pour ma part, je traduis : maintenant, tu pourrais penser que j'ai appris que c'est à qui tu ressembles, pas qui tu es

    Qu'en pensez-vous ????
    Si l'un d'entre vous peut venir éclairer ma lanterne ?

    Voilà les paroles en français

    Je suppose j'aurais dû deviner,
    Qu'elle venait pour les stars,
    Et m'empêcher de l'imaginer
    Dans mes bras plus tard,

    Depuis tout le temps que j'en tremble,
    Ce soir quand même j'ai compris,
    Faut pas dire à qui je ressemble,
    Faut dire qui je suis.


    et celles en anglais

    Well I guess I might have known from the start
    She'd come for a star
    Might have told my imagination not to run too far
    Of all the times that I've been burned
    By now you'd think I'd have learned
    That it's who you look like
    Not who you are


    avatar
    loupin13
    Ma place dans le trafic
    Ma place dans le trafic

    Masculin
    Nombre de messages : 1353
    Age : 54
    Date d'inscription : 29/03/2008

    Re: Rosie

    Message par loupin13 le Ven 26 Fév 2010 - 1:36

    tu as, comme d'habitude (ça fini par être lassant à la fin), entièrement raison
    j'avais lu cette réflexion et je croyais que c'était dans le sujet de "rosie"
    où donc l'ai-je lu Question

    :bisous:

    sunny sunny sunny sunny
    avatar
    parenthèse
    Loin devant
    Loin devant

    Féminin
    Nombre de messages : 3495
    Age : 62
    Localisation : entre Rouen et la mer
    Date d'inscription : 13/03/2008

    Re: Rosie

    Message par parenthèse le Ven 26 Fév 2010 - 1:57

    loupin13 a écrit:j'avais lu cette réflexion et je croyais que c'était dans le sujet de "rosie"
    où donc l'ai-je lu Question

    Et oui, comme moi, alors !!!
    C'était ce qui m'avait fait aller regarder les paroles en anglais.
    Aucune idée !

    avatar
    troubadesse
    Co-Administratrice
    Co-Administratrice

    Féminin
    Nombre de messages : 2990
    Age : 42
    Localisation : A la rive du Neckar
    Date d'inscription : 27/09/2006

    Re: Rosie

    Message par troubadesse le Ven 26 Fév 2010 - 10:40

    Ah, c'est intéressant! Bien que je connaisse la version anglaise par Jackson Brown, j'avoue que je n'ai jamais lu les paroles.

    Pourtant les paroles anglaises me semblent plus résignées et je préfère beaucoup le sens que Francis donne dans sa version. C'est comme s'il contredit Jackson Browne - "ben, peut-être c'est vrai que c'est comme ca, que les fans voient à qui je ressemble, mais à la fin il faut pas dire à qui je ressemble, faut dire qui je suis."

    sunny sunny sunny


    _________________
    -----------------------------------------------------------

    "Ca change tout dedans, ca change tout autour..."

    sunny sunny sunny
    avatar
    loupin13
    Ma place dans le trafic
    Ma place dans le trafic

    Masculin
    Nombre de messages : 1353
    Age : 54
    Date d'inscription : 29/03/2008

    Re: Rosie

    Message par loupin13 le Dim 7 Mar 2010 - 17:51

    ALENDAMI a écrit:Voici cette version de Rosie par Francis en 1991 , peut-être est-ce celle dont on parle dans le message précédent , avec Roger Secco ?
    hélas non Sad
    cette version ci est de très bonne facture mais personnellement, il l'a tellement interprétée qu'elle me touche un peu moins maintenant
    mais c'est la chanson préférée d'un pote, alors eek

    sunny sunny sunny sunny

    Contenu sponsorisé

    Re: Rosie

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Mer 16 Aoû 2017 - 18:23