Forum sur l'oeuvre de Francis Cabrel

Pour discuter de ses albums, de sa carrière d'artiste...


    C'est écrit

    Partagez
    avatar
    Mina
    Admin
    Admin

    Féminin
    Nombre de messages : 5993
    Age : 32
    Localisation : Alger
    Date d'inscription : 11/06/2006

    C'est écrit

    Message par Mina le Ven 29 Sep 2006 - 15:15

    Elle te fera changer la course des nuages,
    Balayer tes projets, vieillir bien avant l'âge,
    Tu la perdras cent fois dans les vapeurs des ports,
    C'est écrit...
    Elle rentrera blessée dans les parfums d'un autre,
    Tu t'entendras hurler «que les diables l'emportent»,
    Elle voudra que tu pardonnes, et tu pardonneras,
    C'est écrit...

    Elle n'en sort plus de ta mémoire
    Ni la nuit, ni le jour,
    Elle danse derrière les brouillards
    Et toi, tu cherches et tu cours.

    Tu prieras jusqu'aux heures ou personne n'écoute,
    Tu videras tous les bars qu'elle mettra sur ta route,
    T'en passeras des nuits à regarder dehors.
    C'est écrit...

    Elle n'en sort plus de ta mémoire
    Ni la nuit, ni le jour,
    Elle danse derrière les brouillards
    Et toi, tu cherches et tu cours,
    Mais y'a pas d'amours sans histoires.
    Et tu rêves, tu rêves...

    Qu'est-ce qu'elle aime, qu'est-ce qu'elle veut ?
    Et ces ombres qu'elle te dessine autour des yeux ?
    Qu'est-ce qu'elle aime ?

    Qu'est-ce qu'elle rêve, qui elle voit ?
    Et ces cordes qu'elle t'enroule autour des bras ?
    Qu'est-ce qu'elle rêve ?

    Je t'écouterai me dire ses soupirs,
    Ses dentelles,
    Qu'à bien y réfléchir
    Elle n'est plus vraiment belle,
    Que t'es déjà passé
    Par des moments plus forts,
    Depuis ...

    Elle n'en sort plus de ta mémoire
    Ni la nuit, ni le jour,
    Elle danse derrière les brouillards
    Tu cherches et tu cours,
    Mais y'a pas d'amours sans histoires
    Oh tu rêves, tu rêves...

    Elle n'en sort plus de ta mémoire
    Elle danse derrière les brouillards
    Et moi j'ai vécu la même histoire
    Depuis je compte les jours...
    Depuis je compte les jours...
    Depuis je compte les jours...

    Invité
    Invité

    Re: C'est écrit

    Message par Invité le Mer 18 Oct 2006 - 17:26

    :coeur:

    Elle me correspond aussi cette chanson ... cry
    avatar
    Mina
    Admin
    Admin

    Féminin
    Nombre de messages : 5993
    Age : 32
    Localisation : Alger
    Date d'inscription : 11/06/2006

    Re: C'est écrit

    Message par Mina le Sam 10 Fév 2007 - 22:14




      Sortie : 1989 chez Chandelle / CBS
      Pochette : photo: Marie-France Montant / graphisme: Christine Le Meur

      Face A : C’est écrit (Francis Cabrel / Roger Secco / Michel Françoise)
      Face B : J’ai peur de l’avion (Francis Cabrel)


    source: http://www.encyclopedisque.fr/


    _________________
    Y a des moments tellement beaux
    Y a que le silence pour le dire
    avatar
    ALENDAMI
    Le Collector
    Le Collector

    Masculin
    Nombre de messages : 2305
    Age : 70
    Localisation : ALENCON NORMANDIE
    Date d'inscription : 06/09/2007

    C'EST ECRIT

    Message par ALENDAMI le Ven 11 Sep 2009 - 2:03

    cool cool cool cool


    Un appel a nos amies Belges !!!

    Il doit exister en Belgique , un chanteur du nom de Willy Sommers , qui chante en Flamand , et qui a enregiostré un album du nom de : Parfum d'amour , sur lequel figure une chanson de Francis , C'est écrit , dont le titre en Flamand est : Het staat vast.
    Je cherche désespérement ce titre !!!



    Alendami merci2
    avatar
    Nadine
    Cent ans de plus
    Cent ans de plus

    Féminin
    Nombre de messages : 2571
    Age : 55
    Localisation : Entre ciel et terre
    Citation : Un ami, rien qu'un ami, c'est aussi précieux qu'une vie.

    mon site perso : D'une poésie à l'autre c'est ici : http://myspace.voo.be/debailleul/
    Date d'inscription : 13/04/2008

    Re: C'est écrit

    Message par Nadine le Ven 11 Sep 2009 - 13:44

    Lorsque je serai en forme et que j'irai à la fnac je te chercherai cela, tu cherches le CD ?

    c'est écrit
    Parfum d'amour

    het staat vast

    Ze vaart een andere koers en verandert je levenWat je ook zegt of doet, je mag je plannen vergeten
    Af en toe, 't is een feit, raak je haar misschien kwijt
    Dat staat vast

    Maar dan komt ze terug met een verhaal en veel uitleg
    Jij vergeeft veel te vlug en zij vindt weer een uitweg
    Ze doet alsof ze boet, alles komt toch weer goed
    Dat staat vast

    Zij gaat nooit weg uit je hoofd
    Elke dag, ieder uur
    Alsof ze jouw dromen rooft
    Elke dag speelt ze met vuur

    En jij bidt en je smeekt, maar ze luistert toch niet
    Ze laat jou in de steek, bezorgt je verdriet
    Al die nachten alleen, toen ze plotseling verdween
    Dat staat vast

    Zij gaat nooit weg uit je hoofd
    Elke dag, ieder uur
    Alsof ze jouw dromen rooft
    Elke dag speelt ze met vuur

    Maar toch heb jij haar geloofd
    Ach je droomt, je droomt

    Wat droomt zij, wie ziet zij
    Al die vragen tollen in je hoofd
    Wat wil ze nu

    Wat droomt zij, wie ziet zij
    Al die vragen tollen in je hoofd
    Wat wil ze nu

    Zij wil niet weg uit je hoofd
    Elke dag, ieder uur
    Alsof ze jouw dromen rooft
    Elke dag, ieder uur

    Want jij hebt in haar geloofd
    En je droomt, je droomt
    Ze gaat nooit weg uit je hoofd
    Terwijl ze jouw dromen rooft

    Ik heb zelf ook zo gedroomd
    Sindsdien tel ik de dagen af
    Ik tel de dagen af



    traduction :


    C'est écrit
    Parfum d'amour

    Il est certain

    Elle a une autre direction et les changements de vitesse levenWat vous vous dites ou faites, vous pouvez oublier vos plans
    Parfois, c'est un fait, vos cheveux peuvent perdre le contact
    Il est clair

    Mais alors, elle revient avec une histoire et beaucoup d'explications
    Vous pardonne trop vite et qu'ils trouvent un autre moyen de sortir
    Elle prétend qu'elle a perdu la météo, tout est encore bon
    Il est clair

    Il ne sort jamais de la tête
    Chaque jour, chaque heure
    Comme si ils volent vos rêves
    Chaque jour, elle joue avec le feu

    Et vous prie et vous en prie, mais ils n'écoutent pas
    Ils vous laissez tomber, vous donne la douleur
    Toutes ces nuits seule quand elle a soudainement disparu
    Il est clair

    Il ne sort jamais de la tête
    Chaque jour, chaque heure
    Comme si ils volent vos rêves
    Chaque jour, elle joue avec le feu

    Pourtant, vous avez cru sa
    Oh tu rêves, tu rêves

    Ce qu'elle rêve, qu'elle voit
    Toutes ces questions qui tourne dans votre tête
    Ce qu'elle veut maintenant

    Ce qu'elle rêve, qu'elle voit
    Toutes ces questions qui tourne dans votre tête
    Ce qu'elle veut maintenant

    Ils ne laisseront pas votre tête
    Chaque jour, chaque heure
    Comme si ils volent vos rêves
    Chaque jour, chaque heure

    Parce que vous avez cru en son
    Et tu rêves, tu rêves
    Elle ne sort jamais de la tête
    Comme ils volent vos rêves

    Je me suis imaginé que
    Depuis lors, je compte les jours
    Je compte les jours


    Voilà le texte pour le CD dès que possible promis Wink
    avatar
    ALENDAMI
    Le Collector
    Le Collector

    Masculin
    Nombre de messages : 2305
    Age : 70
    Localisation : ALENCON NORMANDIE
    Date d'inscription : 06/09/2007

    Flamand !!!

    Message par ALENDAMI le Ven 11 Sep 2009 - 20:53

    cool sunny cool sunny cool

    Merci Nadine , merci2
    je ne doute pas de ton aide , mais ce sera difficile , car cet album est sorti en 1993 , j'ai tenté de le télécharger légalement , mais il n'est plus proposé !!!!

    Il me reste seulement les amis ou la "débrouille" !!!!

    Alendami
    avatar
    Nadine
    Cent ans de plus
    Cent ans de plus

    Féminin
    Nombre de messages : 2571
    Age : 55
    Localisation : Entre ciel et terre
    Citation : Un ami, rien qu'un ami, c'est aussi précieux qu'une vie.

    mon site perso : D'une poésie à l'autre c'est ici : http://myspace.voo.be/debailleul/
    Date d'inscription : 13/04/2008

    Re: C'est écrit

    Message par Nadine le Ven 11 Sep 2009 - 21:13

    On verra ma famille habite entourée de la Flandre donc je vais essayer de ce côté là ... vers la Toussaint en général j'y remonte
    avatar
    ALENDAMI
    Le Collector
    Le Collector

    Masculin
    Nombre de messages : 2305
    Age : 70
    Localisation : ALENCON NORMANDIE
    Date d'inscription : 06/09/2007

    Piste !!!

    Message par ALENDAMI le Sam 12 Sep 2009 - 19:10

    cool cool cool cool

    Je crois que je suis sur une piste pour récupérer ce CD , peut-être qu'a mon retour de vacances , il m'attendra a la maison....
    Une transaction avec un Belge !!!!!
    J'espère qu'il ne va pas me décevoir !!! lol! lol! lol!


    Alendami
    avatar
    Nadine
    Cent ans de plus
    Cent ans de plus

    Féminin
    Nombre de messages : 2571
    Age : 55
    Localisation : Entre ciel et terre
    Citation : Un ami, rien qu'un ami, c'est aussi précieux qu'une vie.

    mon site perso : D'une poésie à l'autre c'est ici : http://myspace.voo.be/debailleul/
    Date d'inscription : 13/04/2008

    Re: C'est écrit

    Message par Nadine le Sam 12 Sep 2009 - 19:22

    C'est un belge !!! donc ça devrait se faire !!! bon cache
    avatar
    ALENDAMI
    Le Collector
    Le Collector

    Masculin
    Nombre de messages : 2305
    Age : 70
    Localisation : ALENCON NORMANDIE
    Date d'inscription : 06/09/2007

    Willy Sommers

    Message par ALENDAMI le Mar 27 Oct 2009 - 3:44

    sunny sunny sunny


    Je vous avais déjà parlé de cette version par Willy Sommers , en Néérlandais , c'est assez original , et , c'est a ma connaissance la première fois que j'écoute du Cabrel dans cette langue

    Alendami
    avatar
    Nadine
    Cent ans de plus
    Cent ans de plus

    Féminin
    Nombre de messages : 2571
    Age : 55
    Localisation : Entre ciel et terre
    Citation : Un ami, rien qu'un ami, c'est aussi précieux qu'une vie.

    mon site perso : D'une poésie à l'autre c'est ici : http://myspace.voo.be/debailleul/
    Date d'inscription : 13/04/2008

    Re: C'est écrit

    Message par Nadine le Mar 27 Oct 2009 - 8:56

    En général je n'aime pas trop le neerlandais (le flamand chez nous).... lol mais là pas de problème .... Wink
    Merci Alendami.

    Invité
    Invité

    Re: C'est écrit

    Message par Invité le Mar 27 Oct 2009 - 14:37

    Cette langue peut sembler "dure" chantée mais,
    bien interprétée elle peut aussi rester
    au second plan derrière le langage émotionnel
    qui, ainsi la fait mieux "couler"

    ce n'est que mon avis...
    avatar
    ALENDAMI
    Le Collector
    Le Collector

    Masculin
    Nombre de messages : 2305
    Age : 70
    Localisation : ALENCON NORMANDIE
    Date d'inscription : 06/09/2007

    C'est écrit

    Message par ALENDAMI le Jeu 18 Fév 2010 - 19:53

    sunny sunny sunny sunny sunny


    Toujours en live depuis Montréal , voici : "C'est écrit"
    Profitons des J.O. pour écouter ces titres du Canada ...
    Alendami
    avatar
    EVE
    Cent ans de plus
    Cent ans de plus

    Féminin
    Nombre de messages : 2805
    Age : 63
    Localisation : 69 LE RHONE
    Citation : toujours espérer ne pas baisser les bras jamais,,,, croire en son bonheur et pour toujours!!!!!
    Date d'inscription : 31/03/2007

    Re: C'est écrit

    Message par EVE le Jeu 18 Fév 2010 - 20:04

    eh oui c'est écrit depuis je compte les jours!!

    j'aime ces lives! ces doudoudouddouuuuu!!! il les fait très bien oups!!!

    et moi la guitare comme ça je craque!!!

    merci apls

    Invité
    Invité

    Re: C'est écrit

    Message par Invité le Jeu 18 Fév 2010 - 20:15

    Une des plus belles chansons de Francis
    à mon goût. Ici, superbe interprétation
    doublée d'une basse très solide
    et d'accents de guitare somptueux qui
    offrent un petit quelque chose de plus
    à ce que je connaissais et
    que, personnellement, j'aime beaucoup

    angele
    Ma place dans le trafic
    Ma place dans le trafic

    Féminin
    Nombre de messages : 1185
    Age : 49
    Localisation : nord
    Date d'inscription : 20/02/2009

    Re: C'est écrit

    Message par angele le Jeu 18 Fév 2010 - 23:29

    daniel a écrit:
    Une des plus belles chansons de Francis
    à mon goût. Ici, superbe interprétation
    doublée d'une basse très solide
    et d'accents de guitare somptueux qui
    offrent un petit quelque chose de plus
    à ce que je connaissais et
    que, personnellement, j'aime beaucoup

    Qu'ajouter à la suite d'un tel commentaire ??? bravo

    J'adooooore ! Ces guitares, hum .... guitar :coeur:
    Je ne comprends même pas pourquoi une telle version ne figure pas dans le DVD ....
    Voilà, çà joue en boucle sur le PC depuis tout à l'heure ...

    merci2
    avatar
    loupin13
    Ma place dans le trafic
    Ma place dans le trafic

    Masculin
    Nombre de messages : 1353
    Age : 54
    Date d'inscription : 29/03/2008

    Re: C'est écrit

    Message par loupin13 le Lun 22 Fév 2010 - 0:50

    j'ai un peu de mal avec "c'est écrit"
    autant je l'ai trouvée superbe quand elle est sortie, autant je m'en suis vite lassé
    je ne sais pas si c'est sa longueur ou sa lenteur ou encore l'interprétation de francis, toujours à la limite de la justesse, mais elle passe moins que d'autres
    d'ailleurs, il est étonnant que francis ne la chante plus guère en concert avec le succès qu'elle a eu Exclamation
    elle reste néanmoins une magnifique chanson

    sunny sunny sunny sunny

    angele
    Ma place dans le trafic
    Ma place dans le trafic

    Féminin
    Nombre de messages : 1185
    Age : 49
    Localisation : nord
    Date d'inscription : 20/02/2009

    Re: C'est écrit

    Message par angele le Jeu 1 Avr 2010 - 15:11

    le clip ... d'époque ...

    ce que j'aime bien, c'est de revoir ses musiciens aussi à l'époque ...

    puis le crapeau ou la grenouille sous l'espèce de tambourin ...


    Contenu sponsorisé

    Re: C'est écrit

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Mer 20 Sep 2017 - 6:44