Forum sur l'oeuvre de Francis Cabrel

Pour discuter de ses albums, de sa carrière d'artiste...


    Todo Aquello Que Escribi

    Partagez
    avatar
    Mina
    Admin
    Admin

    Féminin
    Nombre de messages : 5993
    Age : 31
    Localisation : Alger
    Date d'inscription : 11/06/2006

    Todo Aquello Que Escribi

    Message par Mina le Ven 29 Sep 2006 - 15:26

    Ahora que duerme todo entre los dos
    Qué loca tú, qué loco yo
    Qué solos al final
    Ahora que estamos libres cada cuál
    Sólo me queda por decir
    Que todo aquello que escribí
    Lo hice con tinta de tus lágrimas

    Tanto mirarte que no pude verte
    Y me olvidé de tus cadenas
    Y mi propia muerte
    Soñaba con beber la libertad
    Sólo me queda por decir
    Que todo aquello que escribí
    Lo hice con tinta de tus lágrimas

    Y aún andarás descalza por mis sueños
    Y asomarás por donde asoma
    El blanco sol de enero
    Y si por casualidad te he de olvidar
    Sólo me queda por decir
    Todo aquello que escribí
    Será de tí, será lo nuestro

    Ahora que duerme todo entre los dos
    Qué loca tu, qué loco yo
    Qué solos al final
    Ahora que estamos libres cada cuál
    Sólo me queda vor decir
    Que todo aquello que escribí
    Lo hice con tinta de tus lágrimas
    avatar
    Mina
    Admin
    Admin

    Féminin
    Nombre de messages : 5993
    Age : 31
    Localisation : Alger
    Date d'inscription : 11/06/2006

    Re: Todo Aquello Que Escribi

    Message par Mina le Sam 10 Fév 2007 - 22:59

    Face A : Todo aquello que escribi



    _________________
    Y a des moments tellement beaux
    Y a que le silence pour le dire
    avatar
    parenthèse
    Loin devant
    Loin devant

    Féminin
    Nombre de messages : 3495
    Age : 61
    Localisation : entre Rouen et la mer
    Date d'inscription : 13/03/2008

    Re: Todo Aquello Que Escribi

    Message par parenthèse le Sam 31 Oct 2009 - 2:20

    Pour finir ma semaine hispanisante , voici une vidéo de Todo aquello que escribi.
    Mais je ne sais pas du tout à quelle occasion il l'a chanté devant les caméras.

    Mignonne la petite veste



    sunny sunny sunny
    avatar
    Nadine
    Cent ans de plus
    Cent ans de plus

    Féminin
    Nombre de messages : 2571
    Age : 54
    Localisation : Entre ciel et terre
    Citation : Un ami, rien qu'un ami, c'est aussi précieux qu'une vie.

    mon site perso : D'une poésie à l'autre c'est ici : http://myspace.voo.be/debailleul/
    Date d'inscription : 13/04/2008

    Re: Todo Aquello Que Escribi

    Message par Nadine le Sam 31 Oct 2009 - 9:40

    Nous terminons la semaine en beauté grâce à toi ...Merci beaucoup Parenthèse

    Toujours très agréable à écouter; c'est une langue très suave

    Pour le coup la petite veste me fait bien rire !!!
    avatar
    loupin13
    Ma place dans le trafic
    Ma place dans le trafic

    Masculin
    Nombre de messages : 1353
    Age : 54
    Date d'inscription : 29/03/2008

    Re: Todo Aquello Que Escribi

    Message par loupin13 le Sam 31 Oct 2009 - 13:50

    merci2 sab
    ça y est, ton coup de fatigue est loin derrière toi, tu es revenue au top good

    l'émission vient apparemment de la défunte 5ème chaine "la 5" et le look du francis semble indiquer que c'est l'époque de sarbacanne
    ça doit faire début 90 non Question

    quant au morceau, j'ai l'impression que la bande son est celle de la version studio
    ne serait-il pas un peu en play-back le bougre Question

    ne comprenant rien aux paroles en espagnol, j'avoue être moins sensible à l'interprétation
    en plus, son accent en espagnol ne me touche pas, je trouve que ça manque de fluidité contrairement aux interprétations d'un nilda fernandez qui m'interpellent beaucoup plus mais je crois l'avoir déjà dit

    en tout cas, je viens de réaliser que les titres de ses chansons en espagnol ne sont pas la traduction de celles en français mais la traduction d'une autre phrase de la dite chanson Sleep

    encore appris quelque chose grace à toi

    :bisous: :bisous:

    sunny sunny sunny sunny

    Invité
    Invité

    Re: Todo Aquello Que Escribi

    Message par Invité le Sam 31 Oct 2009 - 14:03

    merci2 une nouvelle fois Parenthèse.
    "L'encre de tes yeux" étant pour moi l'une
    de plus jolies compositions de Francis,
    j'ai encore été très ému d'entendre cette
    version même si le texte a une autre signification
    mais, comme je n'ai aucune notion de l'Espagnol,
    ce n'est pas ça qui me fera changer d'avis
    avatar
    parenthèse
    Loin devant
    Loin devant

    Féminin
    Nombre de messages : 3495
    Age : 61
    Localisation : entre Rouen et la mer
    Date d'inscription : 13/03/2008

    Re: Todo Aquello Que Escribi

    Message par parenthèse le Jeu 25 Mar 2010 - 22:43

    Voici une autre vidéo de "Todo aquello que escribi".
    Le son est très médiocre, mais je trouve que cela reste un document.
    Cela semble être extrait d'une émission de télévision équatorienne Mais oui, de l'Equateur.

    Et puis, elle doit dater de l'époque de la sortie du disque en espagnol. C'est un play-back, semble-t-il , mais bon ! Les nouveaux documents (à ma connaissance en tout cas) sont quand même les bienvenus.
    La, la la,...Que loca tu, que loco yo....... j'aime toujours autant

    loupin13 a écrit:en tout cas, je viens de réaliser que les titres de ses chansons en
    espagnol ne sont pas la traduction de celles en français mais la
    traduction d'une autre phrase de la dite chanson Sleep

    Ah oui, en Equateur, la chanson semble s'appeler "La tinta de tus lagrimas".
    Serait-ce uniquement pour te contredire, Loupin

    Désolée, je ne vous mets que ce lien car je n'arrive pas à copier la vidéo pour le moment
    http://www.youtube.com/watch?v=Wlx21FUOevk


    Dernière édition par parenthèse le Jeu 25 Mar 2010 - 23:10, édité 1 fois
    avatar
    Nadine
    Cent ans de plus
    Cent ans de plus

    Féminin
    Nombre de messages : 2571
    Age : 54
    Localisation : Entre ciel et terre
    Citation : Un ami, rien qu'un ami, c'est aussi précieux qu'une vie.

    mon site perso : D'une poésie à l'autre c'est ici : http://myspace.voo.be/debailleul/
    Date d'inscription : 13/04/2008

    Re: Todo Aquello Que Escribi

    Message par Nadine le Jeu 25 Mar 2010 - 22:54

    tu n'as pas oublié le lien Parenthèse ?
    avatar
    parenthèse
    Loin devant
    Loin devant

    Féminin
    Nombre de messages : 3495
    Age : 61
    Localisation : entre Rouen et la mer
    Date d'inscription : 13/03/2008

    Re: Todo Aquello Que Escribi

    Message par parenthèse le Jeu 25 Mar 2010 - 22:58

    Nadine a écrit:tu n'as pas oublié le lien Parenthèse ?

    Ah zut, je l'avais à la prévisualisation. Je répare cela



    Dernière édition par parenthèse le Jeu 25 Mar 2010 - 23:26, édité 2 fois
    avatar
    Nadine
    Cent ans de plus
    Cent ans de plus

    Féminin
    Nombre de messages : 2571
    Age : 54
    Localisation : Entre ciel et terre
    Citation : Un ami, rien qu'un ami, c'est aussi précieux qu'une vie.

    mon site perso : D'une poésie à l'autre c'est ici : http://myspace.voo.be/debailleul/
    Date d'inscription : 13/04/2008

    Re: Todo Aquello Que Escribi

    Message par Nadine le Jeu 25 Mar 2010 - 23:24

    MERCI ;-))
    avatar
    parenthèse
    Loin devant
    Loin devant

    Féminin
    Nombre de messages : 3495
    Age : 61
    Localisation : entre Rouen et la mer
    Date d'inscription : 13/03/2008

    Re: Todo Aquello Que Escribi

    Message par parenthèse le Jeu 25 Mar 2010 - 23:28

    Il faudra vous contenter de ce lien. Rien à faire, ça ne passe pas ce soir.

    http://www.youtube.com/watch?v=Wlx21FUOevk


    angele
    Ma place dans le trafic
    Ma place dans le trafic

    Féminin
    Nombre de messages : 1185
    Age : 49
    Localisation : nord
    Date d'inscription : 20/02/2009

    Re: Todo Aquello Que Escribi

    Message par angele le Jeu 25 Mar 2010 - 23:47



    Pour le plaisir de voir ce beau Francis aux longs cheveux ... lov

    merci2 Parenthèse !

    Décidément, c'est ma journée Francis en espagnol !
    J'ai reçu le CD "Algo Mas de Amor" hier et je l'ai écouté toute la journée !!!
    Dire que je ne comprends pas un mot d'espagnol !
    J'aime beaucoup la sonorité de cette langue ...
    Alors, avec la voix de Francis et les mots que je suppose ... frissons garantis ! drunken
    avatar
    parenthèse
    Loin devant
    Loin devant

    Féminin
    Nombre de messages : 3495
    Age : 61
    Localisation : entre Rouen et la mer
    Date d'inscription : 13/03/2008

    Re: Todo Aquello Que Escribi

    Message par parenthèse le Ven 26 Mar 2010 - 0:04

    Angèle d'avoir fait le boulot pour moi.

    ça date un peu, mais j'ai trouvé sympa de voir une vidéo venant de l'Equateur.
    Sans doute, Francis est-il allé chanter là-bas dans les années 80.

    avatar
    Nadine
    Cent ans de plus
    Cent ans de plus

    Féminin
    Nombre de messages : 2571
    Age : 54
    Localisation : Entre ciel et terre
    Citation : Un ami, rien qu'un ami, c'est aussi précieux qu'une vie.

    mon site perso : D'une poésie à l'autre c'est ici : http://myspace.voo.be/debailleul/
    Date d'inscription : 13/04/2008

    Re: Todo Aquello Que Escribi

    Message par Nadine le Ven 26 Mar 2010 - 0:15

    Merci Parenthèse et Angèle hello

    cool

    Contenu sponsorisé

    Re: Todo Aquello Que Escribi

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Mer 29 Mar 2017 - 10:17