Forum sur l'oeuvre de Francis Cabrel

Pour discuter de ses albums, de sa carrière d'artiste...


    Je m'ennuie de chez moi

    Partagez
    avatar
    Mina
    Admin
    Admin

    Féminin
    Nombre de messages : 5993
    Age : 32
    Localisation : Alger
    Date d'inscription : 11/06/2006

    Je m'ennuie de chez moi

    Message par Mina le Dim 18 Juin 2006 - 18:17

    Quand les vents se déchirent sur les angles des toits
    Des rues que je traverse à peine
    Quand les journées s'étirent et n'en finissent pas
    Je m'ennuie de chez moi

    Quand je sens que l'automne se consume là-bas
    Quand je sais que le feu dévore
    Les berges de Garonne où les arbres flamboient
    Je m'ennuie de chez moi

    De ce bout de terrain qui a brûlé ma mémoire
    Ce petit point sur le grand canevas
    Qu'un grand-père italien a choisi par hasard
    Y'a longtemps déjà
    Y'a longtemps déjà

    Quand l'homme au tambourin ne chantait que pour moi
    Quand je me cachais pour l'entendre
    La cabane du jardin, la clef du cadenas
    Y'a longtemps déjà

    Lorsque j'y pense trop
    Lorsque mes yeux se froissent
    Puisque je sais qu'il existe sans moi
    Je mets mon cœur en haut des pilotis de glace
    Je continue comme ça,
    Je continue comme ça

    Lorsque j'y pense trop
    Lorsque mes yeux se froissent
    Puisque je sais qu'il existe sans moi
    Je mets mon cœur en haut des pilotis de glace
    Je continue comme ça
    Quand je m'ennuie de chez moi




    Dernière édition par le Jeu 15 Mar 2007 - 22:19, édité 1 fois

    Invité
    Invité

    Re: Je m'ennuie de chez moi

    Message par Invité le Mer 27 Sep 2006 - 14:37

    Une chanson qui prouve son attachement à sa région, et à ses origines lov lov
    avatar
    marina
    Co-Administratrice
    Co-Administratrice

    Féminin
    Nombre de messages : 2570
    Age : 34
    Localisation : Quelque part, entre ailleurs et ici...
    Date d'inscription : 26/09/2006

    Re: Je m'ennuie de chez moi

    Message par marina le Mer 27 Sep 2006 - 22:26

    Sans conteste une de mes préférées... Elle m'apaise cette chanson, je ne sais pas pourquoi, encore plus que les autres...
    avatar
    Bodega
    Trop grand (e) maintenant
    Trop grand (e) maintenant

    Féminin
    Nombre de messages : 124
    Age : 64
    Localisation : Vannes (Morbihan)
    Date d'inscription : 26/09/2006

    Re: Je m'ennuie de chez moi

    Message par Bodega le Jeu 15 Mar 2007 - 21:58

    Smile
    Bonsoir,
    Si je peux me permettre une petite remarque toute gentille...
    Au 4ème couplet de cette chanson, je pense qu'il y a une erreur qui existe d'ailleurs à l'intérieur de la pochette de cet album.
    En effet, au lieu de "quand le mot tambourin ne chantait que pour moi..."
    Il conviendrait plutôt d'écrire "quand l'homme au tambourin ne chantait que pour moi". Là je pense que Francis fait référence à Bob Dylan et à sa chanson "Mr Tambourin man" et ainsi on comprend mieux le sens de la phrase, c'est déjà beaucoup plus parlant...
    Quelqu'un me dit si je me trompe ???
    Bonne soirée à bientôt.
    avatar
    Mina
    Admin
    Admin

    Féminin
    Nombre de messages : 5993
    Age : 32
    Localisation : Alger
    Date d'inscription : 11/06/2006

    Re: Je m'ennuie de chez moi

    Message par Mina le Jeu 15 Mar 2007 - 22:07

    merci2 pour la remarque Bodega, et pour la référence à Bob Dylane

    j'ai copié les paroles du site off, et je viens de regarder sur paroles.net, y a la même erreur
    mais je pense que ce que tu dis à plus de sens Wink
    j vais écouter la chanson, en essayant de me concentrer
    lol!

    :bisous:


    _________________
    Y a des moments tellement beaux
    Y a que le silence pour le dire
    avatar
    Mina
    Admin
    Admin

    Féminin
    Nombre de messages : 5993
    Age : 32
    Localisation : Alger
    Date d'inscription : 11/06/2006

    Re: Je m'ennuie de chez moi

    Message par Mina le Jeu 15 Mar 2007 - 22:18

    Re

    aprés plusieurs écoutes , bah y a rien à dire c'est "L'homme au tambourin" cool

    j vais éditer Wink

    :merci:

    :bisous:


    _________________
    Y a des moments tellement beaux
    Y a que le silence pour le dire
    avatar
    Bodega
    Trop grand (e) maintenant
    Trop grand (e) maintenant

    Féminin
    Nombre de messages : 124
    Age : 64
    Localisation : Vannes (Morbihan)
    Date d'inscription : 26/09/2006

    Re: Je m'ennuie de chez moi

    Message par Bodega le Ven 16 Mar 2007 - 0:01

    Smile
    Re,
    Merci de ta réponse Mina.
    C'est vrai que cela fait déjà un certain temps que je souhaitais apporter cette petite remarque mais il faut dire aussi que plusieurs textes de référence notent "le mot tambourin" au lieu de "l'homme au tambourin" telles les paroles qui figurent à l'intérieur du 33 T ainsi que le livre "F. Cabrel" de Marc Robine qui comporte la même erreur. A l'écoute de la chanson, il n'est pas évident non plus de faire la différence.
    C'était juste une petite parenthèse mais la phrase ainsi corrigée se comprend beaucoup mieux...
    A bientôt, bonne nuit à tous.
    avatar
    Mina
    Admin
    Admin

    Féminin
    Nombre de messages : 5993
    Age : 32
    Localisation : Alger
    Date d'inscription : 11/06/2006

    Re: Je m'ennuie de chez moi

    Message par Mina le Ven 16 Mar 2007 - 0:23

    c'est vrai qu'en l'écoutant on fait pas attention à cela, mais il suffit de se concentrer un peu ."l'homme" c'est pas trés clair, on peut cofondre avec "mot" mais juste aprés "mot" en entend "Au" , donc ça ne peut pas être "le mot au tombourin" eek

    les aproles de Mr Tombourine man metal

    Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me
    I'm not sleepy and there ain't no place I'm going to
    Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me
    In the jingle jangle morning, I'll come followin' you

    Take me for a trip upon your magic swirling ship
    All my senses have been stripped
    My hands can't feel to grip
    My toes too numb to step
    Wait only for my bootheels to be wandering

    I'm ready to go anywhere, I'm ready for to fade
    Into my own parade
    Cast your dancing spell my way
    I promise to go under it

    Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me
    I'm not sleepy and there ain't no place I'm going to
    Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me
    In the jingle jangle morning, I'll come followin' you


    maintenant qu'on sait que c'est à l'Homme au Tambourin qu'il faisait réference dans cette chanson, on peut dire, que cette chanson lui correspondait à cette époque là
    où il vivait à Paris et "il s'ennuyait de chez lui" , comme dans la chanson de Dylan, il dit "Take me for a trip upon your magic swirling ship" "I'm ready to go anywhere, I'm ready for to fade"

    (prends moi pour un voyage sur tes ailes magiques) ( je suis prêts pour aller n'importe où)
    mais c'était vers sa ville qu'il voulait partir Exclamation Exclamation


    _________________
    Y a des moments tellement beaux
    Y a que le silence pour le dire

    Invité
    Invité

    Re: Je m'ennuie de chez moi

    Message par Invité le Ven 16 Mar 2007 - 15:29

    biensûr que c'est l'homme au Tambourin metal

    Contenu sponsorisé

    Re: Je m'ennuie de chez moi

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Lun 11 Déc 2017 - 19:44