Forum sur l'oeuvre de Francis Cabrel

Pour discuter de ses albums, de sa carrière d'artiste...


    Je l'aime à mourir

    Partagez

    Invité
    Invité

    Re: Je l'aime à mourir

    Message par Invité le Lun 9 Jan 2012 - 0:08

    Je venais repondre à Daniel, mais il vient d'effacer son commentaire.
    Je voulais te dire, Daniel, je n'ai pas dit que chez moi on n'aimerait pas le duo. On n'en parle pas en fait. Je disais que la version de Shakira n'a pas été bien aimé chez moi. Je ne sais pas les raisons.
    Et donc, si on n'a pas aimé la version, on ne parle pas de duo avec Francis... pas au Mexique, je veux dire.
    avatar
    parenthèse
    Loin devant
    Loin devant

    Féminin
    Nombre de messages : 3495
    Age : 62
    Localisation : entre Rouen et la mer
    Date d'inscription : 13/03/2008

    Re: Je l'aime à mourir

    Message par parenthèse le Lun 9 Jan 2012 - 0:48

    Pour revenir sur cette discussion, je crois que l'idée d'un duo entre Shakira et Francis Cabrel ne vient que d'une question d'un journaliste lors d'une interview : pensez-vous à un duo.... la réponse de Francis est : pourquoi pas ?

    Pourquoi pas, c'est vraiment une réponse très vague, et cela n'engage vraiment personne. Le genre de réponse que l'on peut faire à un journaliste... pour ne répondre ni oui, ni non

    La chanson "Je l'aime à mourir" est vraiment très populaire en France, même si l'on ne connait pas forcément le répertoire de Francis Cabrel. Alors, on peut imaginer que lorsque Shakira a chanté cette chanson lors de son concert (ou ses concerts) le succès a été immédiat... ce qui justifie à l'heure actuelle un single et un clip de ce titre.
    Mais en effet, on peut parfaitement comprendre que cette interprétation ne soit pas populaire au Mexique et que peu de personnes connaissent Francis Cabrel.


    sunny sunny sunny

    Invité
    Invité

    Re: Je l'aime à mourir

    Message par Invité le Lun 9 Jan 2012 - 1:05

    parenthèse a écrit:Pour revenir sur cette discussion, je crois que l'idée d'un duo entre Shakira et Francis Cabrel ne vient que d'une question d'un journaliste lors d'une interview : pensez-vous à un duo.... la réponse de Francis est : pourquoi pas ?

    Pourquoi pas, c'est vraiment une réponse très vague, et cela n'engage vraiment personne. Le genre de réponse que l'on peut faire à un journaliste... pour ne répondre ni oui, ni non

    Je ne savais rien de cette interview car j'ai été bien "debranchée" du monde Cabrel pour quelque temps. Désolée. Embarassed
    Mais t'as raison, C'est une bonne réponse pour ne pas s'engager. Rolling Eyes
    Moi, je pense que quand on veut quelque chose, on dit aussitôt Oui!!!

    parenthèse a écrit:
    La chanson "Je l'aime à mourir" est vraiment très populaire en France, même si l'on ne connait pas forcément le répertoire de Francis Cabrel. Alors, on peut imaginer que lorsque Shakira a chanté cette chanson lors de son concert (ou ses concerts) le succès a été immédiat... ce qui justifie à l'heure actuelle un single et un clip de ce titre.
    Mais en effet, on peut parfaitement comprendre que cette interprétation ne soit pas populaire au Mexique et que peu de personnes connaissent Francis Cabrel.


    sunny sunny sunny
    Surtout parce que le Mexique n'est pas un pays francophone! Laughing
    et surtout pas à cause de la beauté de la chanson, car moi, je pense encore que c'est un de plus merveilleux hymnes à l'amour. (Je rêve toujours d'un mec qui me la chante à l'oreille... Embarassed peut-être je devrai apprendre la langue à mon mec lol! )
    D'autre part, Francis est bien connu par quelques personnes. Surtout grâce à l'emission de radio Top France, car c'est vrai qu'on connait beaucoup d'artistes francophones grâce à cette emission (et pas que de musiciens, mais aussi des acteurs et on parle beaucoup de la culture française aussi). Mais évidemment ceux qui n'ont pas un goût pour la langue française ne connaissent pas Francis ni l'emission de radio ni d'autres artistes francophones.
    avatar
    ALENDAMI
    Le Collector
    Le Collector

    Masculin
    Nombre de messages : 2305
    Age : 69
    Localisation : ALENCON NORMANDIE
    Date d'inscription : 06/09/2007

    ...

    Message par ALENDAMI le Lun 9 Jan 2012 - 2:14

    sunny sunny sunny sunny

    Je suis désolé d'insister , mais suite au succés de Francis dans toute l'Amérique Latine , cette chanson et quelques autres, ont été traduites en espagnol et enregistrées dans de nombreux pays de cette région du monde , c'est ensuite ce genre de versions qui ont été reprises par de très nombreux chanteurs ou groupes , bien sur cela se passait dans le début des années 80 et Silvia n'écoutait peut-être pas la radio...
    Pourtant , moi je possède un enregistrement de Dorian , chanteur mexicain de 1980 , avec ce tiitre en Espagnol
    Alendami

    Invité
    Invité

    Re: Je l'aime à mourir

    Message par Invité le Lun 9 Jan 2012 - 3:07

    Alendami, ange je suis désolée de te détromper, mais j'entendais la radio depuis ma naissance. Et pas que pour un seul type de musique. J'ai été élevée avec la musique classique que mon père aimait (il jouait au piano Beethoven, Mozart, etc). lov Ma première opéra, je l'ai écouté complète à l'âge de 3 ans (c'était "Pagliacci") et j'étais habituée à aller au théâtre depuis cet âge) et j'entendais aussi la radio pour la musique "populaire". Moi, je me souviens d'avoir entendu "Como yo te amo" et "La quiero a morir" avec Rafael (le chanteur espagnol), des chansons de Mocedades ("Eres tú", "Quien te cantará" et d'autres), et Miguel Bosé (peut-être vous connaissez, ils sont espagnols) et d'autres artistes mexicains que je ne vais pas nommer car je pense que vous ne connaissez pas. C'est aussi aux années 80 que j'ai connu la musique de Michael Jackson :coeur: Crois moi, j'entendais la radio! Je connais plusieurs musiciens depuis mon enfance car ma famille connait des artistes (musiciens, danseuses, peintres, chanteurs d'opéra, acteurs) depuis toujours. Pour moi, c'était normal d'écouter la musique de variété, la classique et même du folklore mexicain. cool

    Voilà pourquoi je suis toujours surprise quand on me dit, mes amis mexicains, qu'ils ne se souviennent pas de "La quiero a morir". Shocked Moi, je me souviens de l'avoir ecouté à la radio quand j'avais... je ne sais pas, peut-être 5 ou 6 ans. Mais pas plus depuis... Et c'était très connu avec Rafael, pas avec Dorian (on ne se souvient pas de lui non plus) et pas en français...

    ange Ce n'est pas pour te contredire. Je sais que tu es le spécialiste et que tu as tous ces enregistrements en espagnol. lov Moi, je me souviens très bien de la chanson de Rafael, j'ai même le 45 tours. Ce que j'ai voulu dire c'est que mes amis ne souvienent pas de la version en espagnol par aucun chanteur, soit Rafael soit Dorian ou quelqu'un d'autre. Quand on me demande qui est Cabrel je dois toujours mettre un CD car on ne se souvient pas de la chanson. Soit mes amis de mon âge ou encore plus âgés. Et puis, je parle pour ce que mes amis mexicains m'on dit.

    Je ne sais pas si la chanson est tellement connue dans le reste de l'Amérique Latine. Je ne suis pas aux autres pays. Une autre chose: souviens toi que d'enregistrer une chanson ne veut pas dire qu'elle deviendra un tube et que tout le monde la connaîtra. Crois moi, María Félix était plus importante que Dorian, par exemple. Aussi, chez moi, on connait bien Juanes pour "Camisa negra" mais je pense qu'il a enregistré une chanson de Cabrel aussi, et on n'en parle pas... à l'an 2001, Michael Jackson a enregistré une chanson qui s'appelle 2000 Watts. Vous la connaissez? Et c'est génial car il a chanté avec sa voix basse. Oui, il pouvait aussi chanter comme ça, mais ce n'était pas un tube et on n'en parle pas. Mais l'enregistrement existe. Il a chanté aussi en français, vous le saviez?

    Je te répète, je ne te contredis pas. Moi, je connais la chanson depuis toujours. Je m'en souviens, mais pas la plupart de mes amis. Et je parle pour le Mexique pas pour le reste de l'Amérique Latine dont je ne connais pas la situation. Je ne sais pas si Shakira l'a entendu à la radio en espagnol ou en français et chanté par qui ou si elle l'entendait parce que comme moi elle a été élevée dans une ambiance musicale avec tout type de musique... eek

    avatar
    ALENDAMI
    Le Collector
    Le Collector

    Masculin
    Nombre de messages : 2305
    Age : 69
    Localisation : ALENCON NORMANDIE
    Date d'inscription : 06/09/2007

    .....

    Message par ALENDAMI le Lun 9 Jan 2012 - 3:17

    sunny sunny sunny




    ça , c'est de la musique !!!! cool
    Alendami

    Invité
    Invité

    Re: Je l'aime à mourir

    Message par Invité le Lun 9 Jan 2012 - 3:19

    Embarassed scratch siffler
    Tu en connais beaucoup plus que moi! ange
    avatar
    loupin13
    Ma place dans le trafic
    Ma place dans le trafic

    Masculin
    Nombre de messages : 1353
    Age : 54
    Date d'inscription : 29/03/2008

    Re: Je l'aime à mourir

    Message par loupin13 le Mer 11 Jan 2012 - 0:57

    parenthèse a écrit:Pourquoi pas, c'est vraiment une réponse très vague, et cela n'engage vraiment personne. Le genre de réponse que l'on peut faire à un journaliste... pour ne répondre ni oui, ni non
    comment nomme-t-on déjà une réponse où on ne s'engage pas Question Wink

    moi, j'aimerais bien un duo shakira-cabrel Embarassed

    sunny sunny sunny sunny
    avatar
    parenthèse
    Loin devant
    Loin devant

    Féminin
    Nombre de messages : 3495
    Age : 62
    Localisation : entre Rouen et la mer
    Date d'inscription : 13/03/2008

    Re: Je l'aime à mourir

    Message par parenthèse le Mer 11 Jan 2012 - 1:25

    loupin13 a écrit:
    parenthèse a écrit:Pourquoi pas, c'est vraiment une réponse très vague, et cela n'engage vraiment personne. Le genre de réponse que l'on peut faire à un journaliste... pour ne répondre ni oui, ni non
    comment nomme-t-on déjà une réponse où on ne s'engage pas Question Wink

    moi, j'aimerais bien un duo shakira-cabrel Embarassed

    sunny sunny sunny sunny

    Euh........une réponse de......marseillais Question

    Quant au duo, il faudrait qu'ils coordonnent les bleus



    Laughing Laughing Laughing

    Invité
    Invité

    Re: Je l'aime à mourir

    Message par Invité le Mer 11 Jan 2012 - 10:12

    Laughing Laughing Laughing
    Et la danse!!!
    (Regardez la sensualité torride) lol!

    [dailymotion]
    Francis cabrel - encore et encore por bisonravi1987[/dailymotion]

    [dailymotion]
    Waka Waka por LiveIndia[/dailymotion]



    Invité
    Invité

    Re: Je l'aime à mourir

    Message par Invité le Mer 11 Jan 2012 - 10:16

    P.S.
    Je ne savais pas pour la réponse de marseillais
    scratch
    avatar
    Nadine
    Cent ans de plus
    Cent ans de plus

    Féminin
    Nombre de messages : 2571
    Age : 55
    Localisation : Entre ciel et terre
    Citation : Un ami, rien qu'un ami, c'est aussi précieux qu'une vie.

    mon site perso : D'une poésie à l'autre c'est ici : http://myspace.voo.be/debailleul/
    Date d'inscription : 13/04/2008

    Re: Je l'aime à mourir

    Message par Nadine le Mer 11 Jan 2012 - 11:49

    pas de bleu pour le duo !!!! siffler

    avatar
    parenthèse
    Loin devant
    Loin devant

    Féminin
    Nombre de messages : 3495
    Age : 62
    Localisation : entre Rouen et la mer
    Date d'inscription : 13/03/2008

    Re: Je l'aime à mourir

    Message par parenthèse le Mer 11 Jan 2012 - 12:19

    Silvia a écrit:P.S.
    Je ne savais pas pour la réponse de marseillais
    scratch

    C'est une blague wink

    En fait, on dit une réponse de normand Smile

    sunny sunny sunny

    Invité
    Invité

    Re: Je l'aime à mourir

    Message par Invité le Mer 11 Jan 2012 - 18:36

    parenthèse a écrit:
    Silvia a écrit:P.S.
    Je ne savais pas pour la réponse de marseillais
    scratch

    C'est une blague

    En fait, on dit une réponse de normand Smile

    sunny sunny sunny

    Ah bon... je vois pourquoi loupin a posé la question... mais quelle est la faute aux normands pour qu'on dit ça? scratch
    avatar
    Nadine
    Cent ans de plus
    Cent ans de plus

    Féminin
    Nombre de messages : 2571
    Age : 55
    Localisation : Entre ciel et terre
    Citation : Un ami, rien qu'un ami, c'est aussi précieux qu'une vie.

    mon site perso : D'une poésie à l'autre c'est ici : http://myspace.voo.be/debailleul/
    Date d'inscription : 13/04/2008

    Re: Je l'aime à mourir

    Message par Nadine le Ven 27 Jan 2012 - 22:08

    Pitou a écrit:Je découvre Francis malgré moi avec cet album que possédaient alors mes frangins au mileu des 33t de Eagles, Queen, Le Forestier, Supertramp, Pink Floyd, Caradec, entre autres! J'avais 10 ans... vieux

    Ké vi machin qu'te fé là !!!! mdr



    Quesque vidéos et interprétations de cette sublime chanson ici : pour tous les goûts ...


    http://next.liberation.fr/musique/01012386233-je-l-aime-a-mourir-de-francis-cabrel-l-histoire-d-un-succes-sud-americain



    avatar
    parenthèse
    Loin devant
    Loin devant

    Féminin
    Nombre de messages : 3495
    Age : 62
    Localisation : entre Rouen et la mer
    Date d'inscription : 13/03/2008

    Re: Je l'aime à mourir

    Message par parenthèse le Sam 28 Jan 2012 - 0:20

    Article intéressant

    Maria Félix affraid Laughing

    Alendami a-t-il toutes ces versions ???

    sunny sunny sunny
    avatar
    ALENDAMI
    Le Collector
    Le Collector

    Masculin
    Nombre de messages : 2305
    Age : 69
    Localisation : ALENCON NORMANDIE
    Date d'inscription : 06/09/2007

    Versions

    Message par ALENDAMI le Sam 28 Jan 2012 - 0:30

    sunny sunny sunny
    Quand tu poses la question , Parenthèse , tu connais la réponse , effectivement j'ai toutes ces versions , j'ai même pour presques toutes l'album ou elles se trouvent , et encore beaucoup d'autres , en ce moment je récupère plus d'un album par semaine avec une reprise de Francis , il va falloir que j'ouvre un musée lol!
    Alendami
    avatar
    Nadine
    Cent ans de plus
    Cent ans de plus

    Féminin
    Nombre de messages : 2571
    Age : 55
    Localisation : Entre ciel et terre
    Citation : Un ami, rien qu'un ami, c'est aussi précieux qu'une vie.

    mon site perso : D'une poésie à l'autre c'est ici : http://myspace.voo.be/debailleul/
    Date d'inscription : 13/04/2008

    Re: Je l'aime à mourir

    Message par Nadine le Sam 28 Jan 2012 - 0:36

    cool bravo cheers bravo cool
    avatar
    Nadine
    Cent ans de plus
    Cent ans de plus

    Féminin
    Nombre de messages : 2571
    Age : 55
    Localisation : Entre ciel et terre
    Citation : Un ami, rien qu'un ami, c'est aussi précieux qu'une vie.

    mon site perso : D'une poésie à l'autre c'est ici : http://myspace.voo.be/debailleul/
    Date d'inscription : 13/04/2008

    Re: Je l'aime à mourir

    Message par Nadine le Lun 30 Jan 2012 - 11:49

    ♥ très belle vidéo à mes yeux


    novesk
    Fragile
    Fragile

    Masculin
    Nombre de messages : 27
    Age : 29
    Localisation : Suisse
    Date d'inscription : 26/01/2012

    Re: Je l'aime à mourir

    Message par novesk le Lun 30 Jan 2012 - 15:47

    Mais vous pensez vraiment que ça lui fasse plaisir d'être "plagié""? Il ne dirait pas plutôt ça par politesse?
    A part ça, c'est vrai que la vidéo avec Emma Daumas est superbe.
    avatar
    Nadine
    Cent ans de plus
    Cent ans de plus

    Féminin
    Nombre de messages : 2571
    Age : 55
    Localisation : Entre ciel et terre
    Citation : Un ami, rien qu'un ami, c'est aussi précieux qu'une vie.

    mon site perso : D'une poésie à l'autre c'est ici : http://myspace.voo.be/debailleul/
    Date d'inscription : 13/04/2008

    Re: Je l'aime à mourir

    Message par Nadine le Jeu 2 Fév 2012 - 23:29

    Ce n'est pas du plagia ..... ils reprennent ses chansons ....

    ;-)

    Invité
    Invité

    Re: Je l'aime à mourir

    Message par Invité le Sam 4 Fév 2012 - 21:23

    novesk a écrit:Mais vous pensez vraiment que ça lui fasse plaisir d'être "plagié""? Il ne dirait pas plutôt ça par politesse?
    A part ça, c'est vrai que la vidéo avec Emma Daumas est superbe.

    Moi, oui, je pense que ça lui fait plaisir car comme Nadine dit, ce n'est pas d'être plagié.
    Quand on est plagié, quelqu'un prend un morceau de ton oeuvre, l'introduit dans "son oeuvre" et dit que c'est à lui (ou elle). Pour les chansons, soit les notes, soit les paroles... En bref, c'est un vol. No

    Ce que l'on fait pour "Je l'aime à mourir" et beaucoup d'autres chansons de Cabrel, ce sont des versions ou reprises car on chante l'oeuvre en entier et on dit qui est l'auteur.

    Je pense que ça lui fait plaisir car:
    1) C'est un petit hommage à l'artiste/auteur
    2) C'est un petit hommage à la beauté de la chanson
    3) C'est de faire connaître l'oeuvre à d'autres publics, même d'autres générations.
    4) C'est un petit profit. Ici, corrigez moi si je me trompe, s'il vous plait, car je ne connais pas la loi française/européenne au fond, mais je pense qu'à chaque fois que l'on enregistre une chanson il faut payer une quantité à l'auteur (droit d'auteur).


    Invité
    Invité

    Re: Je l'aime à mourir

    Message par Invité le Mar 7 Fév 2012 - 2:18

    Une version salsa (en espagnol):

    [youtube][/youtube]

    Moi, je reste fidèle à l'original, mais je voulais partager...
    avatar
    Nadine
    Cent ans de plus
    Cent ans de plus

    Féminin
    Nombre de messages : 2571
    Age : 55
    Localisation : Entre ciel et terre
    Citation : Un ami, rien qu'un ami, c'est aussi précieux qu'une vie.

    mon site perso : D'une poésie à l'autre c'est ici : http://myspace.voo.be/debailleul/
    Date d'inscription : 13/04/2008

    Re: Je l'aime à mourir

    Message par Nadine le Mar 7 Fév 2012 - 11:46

    Merci Sylvia ..... oui moi aussi rien ne vaut l'original ;-)
    avatar
    Nadine
    Cent ans de plus
    Cent ans de plus

    Féminin
    Nombre de messages : 2571
    Age : 55
    Localisation : Entre ciel et terre
    Citation : Un ami, rien qu'un ami, c'est aussi précieux qu'une vie.

    mon site perso : D'une poésie à l'autre c'est ici : http://myspace.voo.be/debailleul/
    Date d'inscription : 13/04/2008

    Re: Je l'aime à mourir

    Message par Nadine le Mer 21 Mar 2012 - 12:16

    la dernière de Francis lors de la remise du trophée "Voix du Sud" à Strasbourg


    Contenu sponsorisé

    Re: Je l'aime à mourir

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Mar 22 Aoû 2017 - 6:22