Forum sur l'oeuvre de Francis Cabrel

Pour discuter de ses albums, de sa carrière d'artiste...


    L'encre de tes yeux

    Partagez
    avatar
    ciboulette44
    Une star à sa façon
    Une star à sa façon

    Féminin
    Nombre de messages : 4293
    Age : 49
    Localisation : je pars faire le tour de la Terre (mais je serai rentrée pour dîner...)
    Date d'inscription : 24/01/2008

    Re: L'encre de tes yeux

    Message par ciboulette44 le Lun 18 Mai 2009 - 11:49

    loupin13 a écrit:quelle version Question

    sunny

    Embarassed et bien en fait, je ne pensais pas à une version précise..; uniquement les paroles... cette chanson a surgit d'un coin de ma mémoire l'autre jour lorsque j'étais seule dans ma grange à préparer le concert de Guillo... je me suis mise à la chanter et les paroles m'ont vraiment frappé.

    mais c'est une bonne idée, si quelqu'un peut me lister les versions existantes, j'irai les écouter et je te dirai celle que je préfère wink

    sunny :bisous: (ah non, j'oubliais... je boude :boude: )
    avatar
    ALENDAMI
    Le Collector
    Le Collector

    Masculin
    Nombre de messages : 2305
    Age : 69
    Localisation : ALENCON NORMANDIE
    Date d'inscription : 06/09/2007

    L''encre de tes yeux

    Message par ALENDAMI le Lun 18 Mai 2009 - 12:04

    sunny sunny sunny sunny


    Moi je veux bien tenter de lister cela , mais la liste est longue , puisque je possède , en plus de toutes les versions studio ou "live" , officielles de Francis , une bonne vingtaine de versions différentes , en Français , Espagnol ou Italien de cette chanson , par Francis , ou par d'autres chanteurs !!!!

    Alendami
    avatar
    parenthèse
    Loin devant
    Loin devant

    Féminin
    Nombre de messages : 3495
    Age : 61
    Localisation : entre Rouen et la mer
    Date d'inscription : 13/03/2008

    Re: L'encre de tes yeux

    Message par parenthèse le Lun 18 Mai 2009 - 12:18

    On peut déjà dire qu'il y a deux versions différentes dans la tournée Des roses et des orties, cool
    car pour la tournée d'automne, il a interprété L'encre de tes yeux, seul à la guitare :coeur:
    et pour la tournée de printemps, il était accompagné d'Eric Sauviat (au moins) et peut-être d'Alexandre Léautaud.....à confirmer

    banane08 banane08 banane08


    Dernière édition par parenthèse le Lun 18 Mai 2009 - 12:22, édité 1 fois
    avatar
    ciboulette44
    Une star à sa façon
    Une star à sa façon

    Féminin
    Nombre de messages : 4293
    Age : 49
    Localisation : je pars faire le tour de la Terre (mais je serai rentrée pour dîner...)
    Date d'inscription : 24/01/2008

    Re: L'encre de tes yeux

    Message par ciboulette44 le Lun 18 Mai 2009 - 12:18

    Suspect Alendami Rolling Eyes je pensais uniquement celles chantées par Francis, en version française... mais tu peux lister les autres aussi après tout Very Happy Very Happy Very Happy

    sunny sunny sunny

    j'ai trouvé cette version là, c'est de celle là dont tu parles Loupin ?

    http://www.dailymotion.com/video/x1wy2z_francis-cabrel-lencre-de-tes-yeux_events

    et il y a la version des Bodegas... j'aime beaucoup sa voix, plus grave ici cool
    http://www.dailymotion.com/video/x2gga4_francis-cabrel-lencre-de-tes-yeux_music
    avatar
    parenthèse
    Loin devant
    Loin devant

    Féminin
    Nombre de messages : 3495
    Age : 61
    Localisation : entre Rouen et la mer
    Date d'inscription : 13/03/2008

    Re: L'encre de tes yeux

    Message par parenthèse le Lun 18 Mai 2009 - 12:53

    bounce bounce bounce

    Je vais tenter une liste des versions que je connais.
    Alendami pourra se charger de mettre les versions rares qu'il possède cool

    Album Fragile - version originale - studio
    Tournée Sarbacane 1990 - live...................sur CD et vidéo
    Tournée Acoustique 1992 - live................. sur vidéo et DVD
    Tournée Hors-saison 1999 - live................. sur CD et DVD
    Tournée Bodega 2004 - live....................... sur DVD

    RTL2 - 2004........seul au piano :coeur:
    Tournée Des roses et des orties........ 2 versions donc (mais elles ne sont que dans ma tête wink )

    sunny

    Loupin, oui, en effet, tu parles de quelle version D'une ombre à l'autre, parce que ce n'est pas la même si tu parles du CD ou bien du DVD wink

    le triple CD d'une Ombre à l'autre regroupe le Sarbacane Tour de 1990 et la tournée acoustique de 1992
    Sur le CD, c'est la version du Sarbacane Tour qui y est et sur le DVD, c'est la version acoustique (celle qui Cibou a mise en lien Dailymotion)

    sunny sunny sunny
    avatar
    ALENDAMI
    Le Collector
    Le Collector

    Masculin
    Nombre de messages : 2305
    Age : 69
    Localisation : ALENCON NORMANDIE
    Date d'inscription : 06/09/2007

    Récap...

    Message par ALENDAMI le Lun 18 Mai 2009 - 13:48

    sunny sunny sunny

    Merci nParenthèse de ce début , je vais esssayer de faire la suite en fin de soirée....Pour moi , la fin de soirée c'est après minuit !!!
    Alendami

    Invité
    Invité

    Re: L'encre de tes yeux

    Message par Invité le Lun 18 Mai 2009 - 15:30

    parenthèse a écrit:On peut déjà dire qu'il y a deux versions différentes dans la tournée Des roses et des orties, cool
    car pour la tournée d'automne, il a interprété L'encre de tes yeux, seul à la guitare :coeur:
    et pour la tournée de printemps, il était accompagné d'Eric Sauviat (au moins) et peut-être d'Alexandre Léautaud.....à confirmer

    banane08 banane08 banane08

    scratch Ah oui?
    Soit que tu as des vidéos, soit que ta mémoire est excellente, je te félicite!!
    J'avoue que je ne me suis pas rendue compte de cette différence. Embarassed
    En tout cas, j'ai bien aimé cette dernière fois à Angers. wink

    J'ai découvert cette chanson en 1992 un peu après que j'ai appris qu'il y avait un Monsieur Cabrel de l'autre coté de l'océan (l'été de 1991). Les premiers albums que j'ai obtenu (cadeau de mon père) ont été Sarbacane et Public. Donc, L'encre de tes yeux a été une des premières chansons que j'ai dégusté (si on peut le dire comme ça).
    Et désormais, je l'aime de plus en plus :coeur:


    PS. Alendami, la fin de soirée n'est pas après minuit? scratch
    Moi, je l'ai toujours cru mais je viens de lire que ce n'est comme ça que pour toi et moi, et peut-être quelqu'un d'autre lol!

    Invité
    Invité

    Re: L'encre de tes yeux

    Message par Invité le Lun 18 Mai 2009 - 19:32

    Silvia a écrit:

    Moi, je l'ai toujours cru mais je viens de lire que ce n'est comme ça que pour toi et moi, et peut-être quelqu'un d'autre lol!

    Tu penses à qui ?? yaah

    ah "l'encre de tes yeux..."

    Je suis un véritable encrier lorsque j'écoute Francis
    Mais cette chanson, à mon avis sa plus jolie,
    est pour moi celle d'où s'échappe de mon Coeur à son écoute
    toute l'encre qui y est stockée

    Elle est ma chanson préférée ...
    Désolé, je suis un gros sentimental

    Invité
    Invité

    Re: L'encre de tes yeux

    Message par Invité le Lun 18 Mai 2009 - 20:32

    daniel a écrit:
    Silvia a écrit:

    Moi, je l'ai toujours cru mais je viens de lire que ce n'est comme ça que pour toi et moi, et peut-être quelqu'un d'autre lol!

    Tu penses à qui ?? yaah

    lol! À vrai dire, je ne l'avais pas pensé, mais c'est vrai que toi aussi, tu dors tard. Alors, on est déjà 3 sur le forum à profiter un peu plus le soir...
    dodo
    avatar
    loupin13
    Ma place dans le trafic
    Ma place dans le trafic

    Masculin
    Nombre de messages : 1353
    Age : 54
    Date d'inscription : 29/03/2008

    Re: L'encre de tes yeux

    Message par loupin13 le Lun 18 Mai 2009 - 22:55

    ciboulette44 a écrit:j'ai trouvé cette version là, c'est de celle là dont tu parles Loupin ?

    http://www.dailymotion.com/video/x1wy2z_francis-cabrel-lencre-de-tes-yeux_events

    et il y a la version des Bodegas... j'aime beaucoup sa voix, plus grave ici cool
    http://www.dailymotion.com/video/x2gga4_francis-cabrel-lencre-de-tes-yeux_music
    je parlais du CD "d'une ombre à l'autre" et donc du sarbacane tour

    mais les 2 versions vidéo sont pas mal

    on se rend compte que Roger Secco manque cruellement pour les choeurs

    :bisous:

    sunny sunny sunny sunny
    avatar
    parenthèse
    Loin devant
    Loin devant

    Féminin
    Nombre de messages : 3495
    Age : 61
    Localisation : entre Rouen et la mer
    Date d'inscription : 13/03/2008

    Re: L'encre de tes yeux

    Message par parenthèse le Mar 19 Mai 2009 - 0:10

    Silvia a écrit:
    scratch Ah oui?
    Soit que tu as des vidéos, soit que ta mémoire est excellente, je te félicite!!
    J'avoue que je ne me suis pas rendue compte de cette différence. Embarassed
    En tout cas, j'ai bien aimé cette dernière fois à Angers. wink

    En fait, j'avais noté à Rouen, pour cette chanson : "seul à la guitare". Voilà où se situe ma mémoire....dans les petites notes que j'ai prises wink
    Mais, en recherchant des vidéos sur Youtube, je me suis aperçue que même pendant la tournée d'automne, il l'avait chanté accompagné par Eric Sauviat, et Alexandre Léauthaud (confirmé)......exemple à Pau.
    Alors, n'y a-t-il qu'à Rouen qu'il l'a chanté seul sur son tabouret avec sa guitare wink

    http://www.youtube.com/watch?v=SbTpk061678&feature=related
    Attention ! la qualité du son n'est pas bonne, mais on voit bien Eric et Alexandre. C'est le concert de Pau en novembre 2008

    sunny sunny sunny
    avatar
    ALENDAMI
    Le Collector
    Le Collector

    Masculin
    Nombre de messages : 2305
    Age : 69
    Localisation : ALENCON NORMANDIE
    Date d'inscription : 06/09/2007

    Récap !!!

    Message par ALENDAMI le Mar 19 Mai 2009 - 2:02

    sunny sunny sunny sunny

    Comme promis , voici ce que j'ai trouvé dans ma caverne d'Ali Baba , a propos de L'encre de tes yeux.
    En plus des versions du commerce citées par Parenthèse , soit sur CD ou DVD , voici ce que je possède :
    -Live Bruxelles 1/11/2008
    -Live Pau 29/11/2008
    -Live Aix les bains 27/2/2009
    -Live Strasbourg 8/10/2008
    -Live Amnéville 7/10/2008
    -Live RTL2 2004
    -Live RTL Grand studio 1991
    -Live avec Souchon +Foule setimentale
    -Live Solidarité Innondation avec les Fous Chantants d'Alès
    -Live Tapis rouge Drucker France2 avec Isabelle Boulay
    -Version en Espagnol
    -Version en Italien


    Pour les reprises par d'autres artistes , voici ce que je possède :

    -En Espagnol : Sandy Reyes
    -En Espagnol : Sergio Vargas

    En Français :
    -Nadyia
    -Amel Bent
    -Assia
    -Emile Volel
    -Groupe : D'une ombre a l'autre ( version chantée et version orchestrale)
    -Isabelle Boulay et Julie Zenatti
    -Juliette Gréco
    -Maritza
    -Enfoirés 96 :Patrick Bruel et Céline Dion
    -Mathieu Star Ac 2004
    -Yves Duteil
    -Zouk Love
    -Lary Nouvelle Star 2009
    -DuoRimbaud , groupe de Marseille
    -Rock Files
    -Patrick Fiori 500 Choristes

    Il en existe surement d'autres , il suffit de chercher !!! lol!
    Alendami
    avatar
    ciboulette44
    Une star à sa façon
    Une star à sa façon

    Féminin
    Nombre de messages : 4293
    Age : 49
    Localisation : je pars faire le tour de la Terre (mais je serai rentrée pour dîner...)
    Date d'inscription : 24/01/2008

    Re: L'encre de tes yeux

    Message par ciboulette44 le Mar 19 Mai 2009 - 11:46

    J'ai eu le bonheur d'écouter cette version faite par Juliette GRECO.

    C'est une version très personnelle, elle s'est vraiment approprié la chanson, on la croirait presque écrite pour elle...

    un vrai petit plaisir à la Ciboulette wink
    avatar
    troubadesse
    Co-Administratrice
    Co-Administratrice

    Féminin
    Nombre de messages : 2990
    Age : 42
    Localisation : A la rive du Neckar
    Date d'inscription : 27/09/2006

    Re: L'encre de tes yeux

    Message par troubadesse le Mar 19 Mai 2009 - 11:50

    C'est vrai Juliette Gréco l'a chanté?? Ah, j'aimerais bien entendre car j'aime beaucoup la Greco... lov


    _________________
    -----------------------------------------------------------

    "Ca change tout dedans, ca change tout autour..."

    sunny sunny sunny

    Invité
    Invité

    Re: L'encre de tes yeux

    Message par Invité le Mar 19 Mai 2009 - 13:50

    ALENDAMI a écrit:
    Il en existe surement d'autres , il suffit de chercher !!! lol!
    Alendami

    Comment pouvoir en trouver, nous
    que toi tu n'aurais pas... ??? eek
    avatar
    parenthèse
    Loin devant
    Loin devant

    Féminin
    Nombre de messages : 3495
    Age : 61
    Localisation : entre Rouen et la mer
    Date d'inscription : 13/03/2008

    Re: L'encre de tes yeux

    Message par parenthèse le Mar 19 Mai 2009 - 14:39

    cool cool cool

    En voilà une belle collection de versions cheers

    En complément, j'ai :

    Bordeaux - live 27/11/2008
    Marseille - live 08/11/2008 , mais pas en entier (enfin, là, c'est plutôt le public qui chante) 
    Moncton - live 04/2009, pas en entier non plus


     

    parenthèse a écrit:
    En fait, j'avais noté à Rouen, pour cette chanson : "seul à la guitare". Voilà où se situe ma mémoire....dans les petites notes que j'ai prises wink
    Mais, en recherchant des vidéos sur Youtube, je me suis aperçue que même pendant la tournée d'automne, il l'avait chanté accompagné par Eric Sauviat, et Alexandre Léauthaud (confirmé)......exemple à Pau.
    wink   


    En fait, j'avais également oublié Freddy Koella (bien caché dans son petit coin  Laughing)
    sunny sunny sunny


    Invité
    Invité

    Re: L'encre de tes yeux

    Message par Invité le Mar 19 Mai 2009 - 21:51

    La collection d'Alendami est superbe!
    cool cool cool
    On le savait déjà.

    Moi, en tout cas, je préfère toujours la chanson originale en Français.
    A mon avis, la version en espagnol n'est pas si bien, elle n'a pas la poésie de M. Cabrel.
    avatar
    loupin13
    Ma place dans le trafic
    Ma place dans le trafic

    Masculin
    Nombre de messages : 1353
    Age : 54
    Date d'inscription : 29/03/2008

    Re: L'encre de tes yeux

    Message par loupin13 le Sam 26 Sep 2009 - 15:32

    parenthèse (Francis Cabrel/Hors sujet/Jeux/Baccabrelauréat) a écrit: la plus belle erreur de transcription trouvée reste à mon avis :

    Adossé à un chêne liège,
    Je descendais quelques arpèges
    En priant Dieu
    bout d'art que sais-je, rire
    Est ce que tu penses à nous un peu. mdr mdr mdr
    je crois que j'ai trouvé mieux...

    mais vous n'allez pas me croire, j'attends d'avoir des preuves, un peu de patience

    sunny sunny sunny sunny
    avatar
    loupin13
    Ma place dans le trafic
    Ma place dans le trafic

    Masculin
    Nombre de messages : 1353
    Age : 54
    Date d'inscription : 29/03/2008

    Re: L'encre de tes yeux

    Message par loupin13 le Mer 7 Oct 2009 - 22:43

    bon, impossible d'afficher l'image mais grace à une aide bienvenue ( merci2 sab), les curieux pourront juger avec le lien ci-dessous si ma promesse est tenue ou cassée

    http://img15.imageshack.us/i/20091001070947342.pdf/

    sunny sunny sunny sunny

    Invité
    Invité

    Re: L'encre de tes yeux

    Message par Invité le Mer 7 Oct 2009 - 23:09

    affraid affraid affraid affraid affraid

    Je n'avais pas écouté une telle chose, même pas à l'école de français

    mdr mdr mdr
    avatar
    ALENDAMI
    Le Collector
    Le Collector

    Masculin
    Nombre de messages : 2305
    Age : 69
    Localisation : ALENCON NORMANDIE
    Date d'inscription : 06/09/2007

    BRAVO !!!

    Message par ALENDAMI le Mer 7 Oct 2009 - 23:17

    cool cool cool cool


    Bravo Loupin , cette version est vraiment super !!!!
    Comment dire ????
    Une défloration a la chaîne , ou une chaîne pour la défloration ????

    Pauvre Francis , qu'est-ce qu'on lui fait chanter ???



    Belle trouvaille , je vais la glisser dans ma collec de raretés farfelues , elle y a sa place !!! merci2
    Alendami

    Invité
    Invité

    Re: L'encre de tes yeux

    Message par Invité le Mer 7 Oct 2009 - 23:20

    ALENDAMI a écrit:cool cool cool cool


    Bravo Loupin , cette version est vraiment super !!!!
    Comment dire ????
    Une défloration a la chaîne , ou une chaîne pour la défloration ????

    Pauvre Francis , qu'est-ce qu'on lui fait chanter ???



    Belle trouvaille , je vais la glisser dans ma collec de raretés farfelues , elle y a sa place !!! merci2
    Alendami

    cette version, est elle enregistrée?? scratch
    rire Il faudra la trouver, Alendami wink

    Invité
    Invité

    Re: L'encre de tes yeux

    Message par Invité le Mer 7 Oct 2009 - 23:40

    merci2 Loupin de nous avoir trouvé cette version
    qui est loin d'être vierge d'humour



    Dernière édition par daniel le Jeu 8 Oct 2009 - 12:45, édité 1 fois
    avatar
    Nadine
    Cent ans de plus
    Cent ans de plus

    Féminin
    Nombre de messages : 2571
    Age : 55
    Localisation : Entre ciel et terre
    Citation : Un ami, rien qu'un ami, c'est aussi précieux qu'une vie.

    mon site perso : D'une poésie à l'autre c'est ici : http://myspace.voo.be/debailleul/
    Date d'inscription : 13/04/2008

    Re: L'encre de tes yeux

    Message par Nadine le Jeu 8 Oct 2009 - 8:37

    Super Loupin ... J'entends d'ici Francis chanter cette version !!! mdr
    avatar
    parenthèse
    Loin devant
    Loin devant

    Féminin
    Nombre de messages : 3495
    Age : 61
    Localisation : entre Rouen et la mer
    Date d'inscription : 13/03/2008

    Re: L'encre de tes yeux

    Message par parenthèse le Mar 20 Oct 2009 - 23:52



    Une autre version de l'Encre de tes yeux... cette fois, moitié français, moitié espagnol

    Ce concert humanitaire a eu lieu à Agen en mai 2007, avec le groupe Kalamarka et des chorales d'enfants.
    20 ans plus tôt, Francis avait déjà chanté avec eux pour une cause identique.
    On peut apercevoir en fond d'écran des images du concert de 1987.




    P.S. : Mais, quel est cet instrument dont Francis est censé jouer ?

    Contenu sponsorisé

    Re: L'encre de tes yeux

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Dim 25 Juin 2017 - 11:37