Forum sur l'oeuvre de Francis Cabrel

Pour discuter de ses albums, de sa carrière d'artiste...


    Elle écoute pousser les fleurs

    Partagez
    avatar
    Corinne
    Ma place dans le trafic
    Ma place dans le trafic

    Féminin
    Nombre de messages : 1083
    Age : 40
    Localisation : Alsace
    Date d'inscription : 19/03/2008

    Re: Elle écoute pousser les fleurs

    Message par Corinne le Mer 28 Oct 2009 - 20:25

    Pas mal non plus cette version cool
    avatar
    loupin13
    Ma place dans le trafic
    Ma place dans le trafic

    Masculin
    Nombre de messages : 1353
    Age : 54
    Date d'inscription : 29/03/2008

    Re: Elle écoute pousser les fleurs

    Message par loupin13 le Mer 28 Oct 2009 - 21:31

    j'aime beaucoup, c'est à la fois hispanisant et country, simple, sobre et différent

    merci2 sab, c'est génial ces différentes versions sur les titres des chansons

    :coeur:

    pour la fameuse phrase, il parait effectivement qu'au début de sa carrière, il ne voulait pas d'enfant car il trouvait que c'était incompatible avec sa vie mouvementée

    je pense que c'est sa femme qu'il décrit dans la chanson et la dernière phrase me semble une façon sans détour de lui avouer qu'il a peur
    que dire après ça ?

    sur la version public de "une ombre à l'autre", il a doublé cette dernière phrase en la chantant très haut, ce qui finit la chanson moins abruptement

    sunny sunny sunny sunny
    avatar
    Nadine
    Cent ans de plus
    Cent ans de plus

    Féminin
    Nombre de messages : 2571
    Age : 55
    Localisation : Entre ciel et terre
    Citation : Un ami, rien qu'un ami, c'est aussi précieux qu'une vie.

    mon site perso : D'une poésie à l'autre c'est ici : http://myspace.voo.be/debailleul/
    Date d'inscription : 13/04/2008

    Re: Elle écoute pousser les fleurs

    Message par Nadine le Mer 28 Oct 2009 - 22:27

    Merci Parenthèse;

    originale mais trop rapide à mon goût .....

    angele
    Ma place dans le trafic
    Ma place dans le trafic

    Féminin
    Nombre de messages : 1185
    Age : 49
    Localisation : nord
    Date d'inscription : 20/02/2009

    Re: Elle écoute pousser les fleurs

    Message par angele le Mer 28 Oct 2009 - 23:14

    Merci Parenthèse ! merci2

    Je trouve juste intéressant et plaisant de savoir que les chansons de Francis font le tour du monde et sont interprétées dans différentes langues !!!

    Sinon ... bof ... pour moi, cette chanson perd toute sa poésie et son charme ainsi orchestrée ... No

    Pour la dernière phrase, j'avoue que je l'ai toujours trouvée troublante ... surtout précédée de "c'est chez elle que je vais dormir" ... Embarassed
    Mais en fait, je ne pense pas que c'est ainsi qu'il faille l'entendre !!! Mad
    Je pense que Francis met toujours une part de son vécu dans ses paroles, il n'est pas si secret que cela, il est juste discret ...
    Après, il faut avoir le décodeur !!! scratch
    J'imagine juste que décrivant "elle" comme une femme-enfant, sans soucis, rêveuse, fragile, ... il ne se voit pas lui faire endosser la maternité, avec tous les tracas et responsabilités que cela suppose ... confused
    Voilà !
    Quand à aller poser la question à Francis ... euh ... si j'ai un jour la chance de le rencontrer, je pense que j'aurais déjà bien du mal à bégayer un b..bonjour Embarassed ... alors ... Avis aux amatrices !!! wink rire
    avatar
    ciboulette44
    Une star à sa façon
    Une star à sa façon

    Féminin
    Nombre de messages : 4293
    Age : 49
    Localisation : je pars faire le tour de la Terre (mais je serai rentrée pour dîner...)
    Date d'inscription : 24/01/2008

    Re: Elle écoute pousser les fleurs

    Message par ciboulette44 le Jeu 29 Oct 2009 - 14:20

    Merci Parenthèse, j'aime beaucoup aussi cette version.
    Merci de fouiner sur le net pour nous trouver ces versions... :bisous:

    Angèle, c'est toujours interessant de voir comment les autres entendent une chanson et se créent une vision d'un personnage... je ne vois pas pourquoi tu parles de femme-enfant... nul part dans la chanson, il est mentionné cet "état". Tu dis "sans souci, rêveuse, fragile", je ne la vois pas comme cela. Plutot quelqu'un qui sait laisser une part juste à ses soucis et les mettre de côté pour se consacrer à l'essentiel, rêveuse, peut être un peu, disons plutot, quelqu'un qui sait se proteger des réalités et surtout des difficultés extérieures... fragile ??? alors là, je sais pas, je ne vois pas dans la chanson ce qui te fait dire cela...
    Je ne pense pas qu'une femme qui se protège des bruits, des malheurs de la société fuit ses responsabilités et peut être considérée comme non adulte...
    Pour ma part, je la vois plutot solide et lucide. Elle cherche l'auto protection. Une femme qui n'a pas besoin des autres pour exister, une femme qui ne les rejette pas et qui accepte l'amour et l'amitié (amour ou amitié dans cette chanson, si on omet la dernière phrase ???? encore que...) mais qui existe par elle même avant tout...
    avatar
    ALENDAMI
    Le Collector
    Le Collector

    Masculin
    Nombre de messages : 2305
    Age : 69
    Localisation : ALENCON NORMANDIE
    Date d'inscription : 06/09/2007

    Dissertation ???

    Message par ALENDAMI le Jeu 29 Oct 2009 - 14:49

    bravo bravo bravo bravo


    Alors la , bravo les filles , jamais je n'avais imaginé que les chansons de Francis , cachent autant d'informations , et surtout de quelle façon magistrale , vous disséquez les texte !!!!
    Cerla me remet en mémoire , un cours de français , lorsque j'avais dix ou onze ans , et que , travaillant sur un texte de Racine , le prof , en explication de texte , parlait , comme vous de ce que l'auteur avait voulu dire , quelles étaient ses intentions , ses motivations....Je m'étais permis de dire qu'il avait surtout tenté de faire des vers de douze pieds , et que cela rime .....Ma réflexion n'avait ni convaincu , ni plu....et je m'étais fait copieusement engueulé !!!!
    Maintenant , je reste sur mes gardes avant de m'exprimer sur ce qu'un auteur a voulu dire , je me contente de me satisfaire de ce que moi j'ai compris... lol!


    Je vais être obligé de ré-écouter tout mon "Cabrel" dans le texte , je vais surement découvrir des choses que j'avais négligées... cool cool cool

    Alendami
    avatar
    ciboulette44
    Une star à sa façon
    Une star à sa façon

    Féminin
    Nombre de messages : 4293
    Age : 49
    Localisation : je pars faire le tour de la Terre (mais je serai rentrée pour dîner...)
    Date d'inscription : 24/01/2008

    Re: Elle écoute pousser les fleurs

    Message par ciboulette44 le Jeu 29 Oct 2009 - 15:55

    fuite

    mdr
    avatar
    parenthèse
    Loin devant
    Loin devant

    Féminin
    Nombre de messages : 3495
    Age : 62
    Localisation : entre Rouen et la mer
    Date d'inscription : 13/03/2008

    Re: Elle écoute pousser les fleurs

    Message par parenthèse le Jeu 29 Oct 2009 - 17:44

    ciboulette44 a écrit:Angèle, c'est toujours interessant de voir comment les autres entendent une chanson et se créent une vision d'un personnage... je ne vois pas pourquoi tu parles de femme-enfant... nul part dans la chanson, il est mentionné cet "état". Tu dis "sans souci, rêveuse, fragile", je ne la vois pas comme cela. Plutot quelqu'un qui sait laisser une part juste à ses soucis et les mettre de côté pour se consacrer à l'essentiel, rêveuse, peut être un peu, disons plutot, quelqu'un qui sait se proteger des réalités et surtout des difficultés extérieures... fragile ??? alors là, je sais pas, je ne vois pas dans la chanson ce qui te fait dire cela...
    Je ne pense pas qu'une femme qui se protège des bruits, des malheurs de la société fuit ses responsabilités et peut être considérée comme non adulte...
    Pour ma part, je la vois plutot solide et lucide. Elle cherche l'auto protection. Une femme qui n'a pas besoin des autres pour exister, une femme qui ne les rejette pas et qui accepte l'amour et l'amitié (amour ou amitié dans cette chanson, si on omet la dernière phrase ???? encore que...) mais qui existe par elle même avant tout...

    Pour ma part, (et c'est déjà ce que j'avais écrit), je suis plutôt de l'avis d'Angèle. Je vois plutôt une fille "fragile" et un garçon qui n'est pas forcément prêt à assumer les responsabilités d'être parent.
    Mais, j'ai toujours trouvé cette phrase "en suspens" magnifique. Elle résume tout. Smile

    sunny sunny sunny

    angele
    Ma place dans le trafic
    Ma place dans le trafic

    Féminin
    Nombre de messages : 1185
    Age : 49
    Localisation : nord
    Date d'inscription : 20/02/2009

    Re: Elle écoute pousser les fleurs

    Message par angele le Jeu 29 Oct 2009 - 23:59

    compri
    Cibou, je suis d’accord avec toi sur certains points : se protéger des réalités, des difficultés extérieures, auto-protection, une femme qui n’a pas besoin des autres pour exister, qui existe par elle-même avant tout …
    Je ne dis pas qu’elle fuit ses responsabilités, juste que l’homme a peur de lui donner du tracas, ce n’est pas la même chose.
    Rien ne dit dans le texte effectivement qu’elle fuira cette responsabilité, je suis d’accord avec toi. Encore que … quand l’hiver arrive … elle s’endort jusqu’au printemps … Oui, c’est plutôt de la protection, çà … D’accord, pas une fuite. Ou alors la fuite des dures réalités de ce bas-monde ? Tu me diras, elle part mais elle revient toujours, au printemps ou pour le dîner …
    Mais bon, elle n’entend pas les chiens qui aboient … Elle se veut sans souci. C’est clair !
    Dans la vie, on ne peut pas toujours se boucher les oreilles et fermer les yeux .. Mais là, c’est moi qui m’exprime et je sors du contexte !!
    Pardon … cache
    Solide, je ne vois pas ce qui te fait imaginer çà ? Sa solidité réside dans son auto-protection ?
    Lucide, oui, « elle sait tout cela ».
    Fragile, je dis çà car une femme qui se protège de façon aussi poussée me fait penser à de la fragilité. Elle doit se sentir fragile pour se protéger ainsi, non ? Oui, tu as raison, ce n’est peut-être pas le bon mot … Vulnérable, tu préfères ?
    Rêveuse, oui, je la vois ainsi, avec ses fleurs, le parfum d’encens, etc. …
    Elle ne pense pas trop ou ne veut pas penser aux laideurs de ce bas-monde …
    Se consacrer à l’essentiel ? Je ne vois pas où tu vois cela ?

    En tout cas, après cette tentative d’explication de texte, j’aimerais bien être comme elle !!! flower
    Oui Alendami, çà me rappelle les exercices en français en 1ère !!! study

    Je délire, je délire … J’avoue, je ne m’étais jamais autant posée de questions au sujet de cette chanson !!! Merci Cibou, je m’amuse !!! Bon, tout cela ne doit pas être pris à la lettre, ce ne sont que mes suppositions. Et tu as raison Cibou, tu es sûrement plus compétente que moi en la matière !!!
    Et si jamais l'auteur lit un jour mes délires, il va bien se marrer …
    memepasdrole
    avatar
    loupin13
    Ma place dans le trafic
    Ma place dans le trafic

    Masculin
    Nombre de messages : 1353
    Age : 54
    Date d'inscription : 29/03/2008

    Re: Elle écoute pousser les fleurs

    Message par loupin13 le Ven 30 Oct 2009 - 1:21

    angele a écrit:Se consacrer à l’essentiel ? Je ne vois pas où tu vois cela ?
    "elle fait du pain doré tous les jours à 4 heures"

    elle pense à bouffer, si ça n'est pas essentiel ça Exclamation

    sunny sunny sunny sunny
    avatar
    Nadine
    Cent ans de plus
    Cent ans de plus

    Féminin
    Nombre de messages : 2571
    Age : 55
    Localisation : Entre ciel et terre
    Citation : Un ami, rien qu'un ami, c'est aussi précieux qu'une vie.

    mon site perso : D'une poésie à l'autre c'est ici : http://myspace.voo.be/debailleul/
    Date d'inscription : 13/04/2008

    Re: Elle écoute pousser les fleurs

    Message par Nadine le Ven 30 Oct 2009 - 8:31

    loupin13 a écrit:
    angele a écrit:Se consacrer à l’essentiel ? Je ne vois pas où tu vois cela ?
    "elle fait du pain doré tous les jours à 4 heures"

    elle pense à bouffer, si ça n'est pas essentiel ça Exclamation

    sunny sunny sunny sunny


    mdr
    avatar
    JERRY
    Trop grand (e) maintenant
    Trop grand (e) maintenant

    Nombre de messages : 165
    Age : 36
    Date d'inscription : 01/03/2008

    Re: Elle écoute pousser les fleurs

    Message par JERRY le Ven 30 Oct 2009 - 13:24

    Moi je dis simplement que Francis lorsqu'il écrit, il est dans son monde à lui, on percera jamais ce mystère, il lui appartient.
    Après tout le monde y met les couleurs et les images et l'interprétation que l'on veut.
    On résonne tous différemment et heureusement !

    angele
    Ma place dans le trafic
    Ma place dans le trafic

    Féminin
    Nombre de messages : 1185
    Age : 49
    Localisation : nord
    Date d'inscription : 20/02/2009

    Re: Elle écoute pousser les fleurs

    Message par angele le Ven 30 Oct 2009 - 16:17

    Tout à fait d'accord avec toi Jerry !!!

    Quant à Loupin :
    "elle fait du pain doré tous les jours à 4 heures"

    elle pense à bouffer, si ça n'est pas essentiel ça
    bravo cool bravo cool bravo cool bravo cool

    angele
    Ma place dans le trafic
    Ma place dans le trafic

    Féminin
    Nombre de messages : 1185
    Age : 49
    Localisation : nord
    Date d'inscription : 20/02/2009

    Re: Elle écoute pousser les fleurs

    Message par angele le Mar 17 Aoû 2010 - 14:45

    Quelques images ... cool

    avatar
    babou
    Encore et Encore
    Encore et Encore

    Féminin
    Nombre de messages : 52
    Age : 54
    Localisation : Béarn
    Citation : "nos corps se cacheront sous des bouts de laine ...."
    Date d'inscription : 12/06/2010

    Re: Elle écoute pousser les fleurs

    Message par babou le Mar 17 Aoû 2010 - 14:47

    arghhhh!!!

    wahou!!!!

    ppff!!!!


    mon Francis!!!!!ça fait bizarre!!!!

    Contenu sponsorisé

    Re: Elle écoute pousser les fleurs

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Jeu 17 Aoû 2017 - 14:39