Forum sur l'oeuvre de Francis Cabrel

Pour discuter de ses albums, de sa carrière d'artiste...


    Né dans le bayou

    Partagez
    avatar
    Mina
    Admin
    Admin

    Féminin
    Nombre de messages : 5993
    Age : 32
    Localisation : Alger
    Date d'inscription : 11/06/2006

    Né dans le bayou

    Message par Mina le Mer 27 Fév 2008 - 16:58

    Je suis né dans un bar au bord d'un marécage
    Par une nuit de lune fine
    J'ai appris à marcher dans le fond d'une barque
    Entre les crosses des carabines
    Je suis né dans le bayou...
    Je peux lire le futur dans les entrailles des tatous
    Après j'essuie le sang sur mes jeans
    J'étais dans les meilleurs à l'école vaudou
    Des sorciers noirs de New Orleans
    Je suis né dans le bayou...
    Je suis né dans le bayou...
    J'ai le cœur dur comme de l'alligator
    Celui qui sèche dans la cour
    J'en mange un peu, je danse autour
    On dit que c'est bon pour l'amour
    Je suis né dans le bayou...
    En parlant de ça j'suis pas un phénomène
    Mais je m'débrouille pour plaire
    J'ai mon beau costard pour les fins de semaines
    Quand Peggy met sa robe légère
    Je suis né dans le bayou...
    Je suis né dans le bayou...
    Et je danse, je danse sur la terre que j'aime
    Celle qui se gagne sur la boue
    Et je marche, je marche dans la belle lumière
    Verte du bayou
    Et je danse, je danse sur la terre que j'aime
    Celle qui se gagne sur la boue
    Et j'avance, j'avance dans la belle lumière
    Verte du bayou
    Je suis né dans un bar au bord d'un marécage
    Par une nuit de lune fine
    J'ai appris à marcher dans le fond d'une barque
    Entre les crosses des carabines
    Je suis né dans le bayou...
    Je suis né dans le bayou...


    Dernière édition par Mina le Mer 9 Avr 2008 - 19:25, édité 2 fois


    _________________
    Y a des moments tellement beaux
    Y a que le silence pour le dire
    avatar
    Mina
    Admin
    Admin

    Féminin
    Nombre de messages : 5993
    Age : 32
    Localisation : Alger
    Date d'inscription : 11/06/2006

    Re: Né dans le bayou

    Message par Mina le Mer 27 Fév 2008 - 17:00

    L'originale:

    Creedence Clearwater Revival/ Born on the bayou

    Now when I was just a little boy standin' to my Daddy's knee
    my Poppa said son don't let the man get you do what he done to me
    'cause he'll get you 'cause he'll get you now now.

    I can remember the fourth of July runnin' through the backwood bare.
    And I can still hear my old hound dog barkin' chasin' down a hoodoo there
    chasin' down a hoodoo there.

    Born on the bayou
    born on the bayou
    born on the bayou.

    Wish I was back on the bayou rollin' with some Cajun Queen.
    Wishin' I were a freight train, oh, just a-chooglin' on down to New Orleans.

    Born on the bayou
    born on the bayou
    born on the bayou.

    I can remember the fourth of July, runnin' through the backwood bare.
    And I can still hear my old hound dog barkin', chasin' down a hoodoo there,
    chasin' down a hoodoo there.

    Born on the bayou
    born on the bayou
    born on the bayou.


    _________________
    Y a des moments tellement beaux
    Y a que le silence pour le dire
    avatar
    EVE
    Cent ans de plus
    Cent ans de plus

    Féminin
    Nombre de messages : 2805
    Age : 63
    Localisation : 69 LE RHONE
    Citation : toujours espérer ne pas baisser les bras jamais,,,, croire en son bonheur et pour toujours!!!!!
    Date d'inscription : 31/03/2007

    Re: Né dans le bayou

    Message par EVE le Sam 1 Mar 2008 - 21:28

    Creedence Clearwater c'est un groupe que j'ai bien connu dans ma jeunesse

    bises
    avatar
    ALENDAMI
    Le Collector
    Le Collector

    Masculin
    Nombre de messages : 2305
    Age : 70
    Localisation : ALENCON NORMANDIE
    Date d'inscription : 06/09/2007

    RTL

    Message par ALENDAMI le Ven 28 Mar 2008 - 3:05

    bounce bounce bounce bounce bounce bounce bounce bounce
    J'ai récupéré cette chanson aujourdhui sur RTL

    Alendami
    avatar
    parenthèse
    Loin devant
    Loin devant

    Féminin
    Nombre de messages : 3495
    Age : 62
    Localisation : entre Rouen et la mer
    Date d'inscription : 13/03/2008

    Re: Né dans le bayou

    Message par parenthèse le Mer 2 Avr 2008 - 23:32

    Avec la version originale de CCR, (j'aime beaucoup ce groupe) je n'arrivais pas à me la mettre en tête, peut-être parce qu'elle était un peu trop "criée".

    Avec la version de Francis, c'est plus mélodieux et j'aime bien cette adaptation.
    Et puis, le bayou, le vaudou, les tatous, les alligators, le marécage, La Nouvelle Orléans, ça fleure bon la Louisiane.....Il n'a oublié que les écrevisses sauce cajun lol!

    Ce sera certainement une bonne chanson pour la scène.
    metalbanane08 metal banane08 metal banane08 metal
    avatar
    Corinne
    Ma place dans le trafic
    Ma place dans le trafic

    Féminin
    Nombre de messages : 1083
    Age : 40
    Localisation : Alsace
    Date d'inscription : 19/03/2008

    Re: Né dans le bayou

    Message par Corinne le Jeu 3 Avr 2008 - 14:06

    Oui je l'imagine bien en concert.
    Je ne connais pas du tout ce groupe, je crois même que je n'en ai jamais entendu parler (il faut dire que ma culture musicale n'est pas très étendue)
    avatar
    parenthèse
    Loin devant
    Loin devant

    Féminin
    Nombre de messages : 3495
    Age : 62
    Localisation : entre Rouen et la mer
    Date d'inscription : 13/03/2008

    Re: Né dans le bayou

    Message par parenthèse le Jeu 3 Avr 2008 - 17:51

    Je suis sure que tu connais certains titres de Credence Clearwater Revival sans le savoir, au moins Down on the corner, Proud Mary I put a spell on you et Susie Q.
    Très beau groupe américain de Rock.

    metal banane08 metal banane08

    C'est vrai que c'est plutôt un groupe de mon époque, bien connu dans les années 70. Ils ont chanté Born on the bayou à Woodstock en 1969....... affraid (cela ne me rajeunit pas)
    avatar
    Corinne
    Ma place dans le trafic
    Ma place dans le trafic

    Féminin
    Nombre de messages : 1083
    Age : 40
    Localisation : Alsace
    Date d'inscription : 19/03/2008

    Re: Né dans le bayou

    Message par Corinne le Ven 4 Avr 2008 - 11:27

    Effectivement j'ai écouté des extraits sur Internet à partir des titres que tu as mis et je connaissais Proud Mary sans le savoir. J'écoute la radio alors je connais des trucs mais en général je sais pas qui chante et je ne connais pas les titres sauf pour la variété française. Merci de venir au secours de ma culture musicale merci2
    avatar
    parenthèse
    Loin devant
    Loin devant

    Féminin
    Nombre de messages : 3495
    Age : 62
    Localisation : entre Rouen et la mer
    Date d'inscription : 13/03/2008

    Re: Né dans le bayou

    Message par parenthèse le Ven 4 Avr 2008 - 14:34

    Quelques uns reprochent à Francis de faire des adaptations de morceaux qu'il aime, mais moi je trouve, qu'au contraire cela permet de découvrir des chanteurs ou des groupes que l'on ne connaissait pas.
    J'ai ainsi découvert Willie Nelson (Blue Eyes Crying in the Rain) et depuis j'ai acheté un CD.

    Voilà comment circule la musique Wink

    sunnysunny sunny sunny
    avatar
    ciboulette44
    Une star à sa façon
    Une star à sa façon

    Féminin
    Nombre de messages : 4293
    Age : 49
    Localisation : je pars faire le tour de la Terre (mais je serai rentrée pour dîner...)
    Date d'inscription : 24/01/2008

    Re: Né dans le bayou

    Message par ciboulette44 le Ven 4 Avr 2008 - 14:44

    parenthèse a écrit:

    Voilà comment circule la musique Wink

    sunnysunny sunny sunny

    Entièrement d'accord avec toi cool cool cool
    avatar
    carsan
    Encore et Encore
    Encore et Encore

    Masculin
    Nombre de messages : 66
    Age : 67
    Localisation : Venise-Italie
    Date d'inscription : 14/07/2007

    Re: Né dans le bayou

    Message par carsan le Mer 9 Avr 2008 - 10:43

    Voici le texte de Né dans le bayou:

    Ne’ dans le bayou

    Je suis né dans un bar au bord d'un marécage
    Par une nuit de lune fine
    J'ai appris à marcher dans le fond d'une barque
    Entre les crosses des carabines
    Je suis né dans le bayou...
    Je peux lire le futur dans les entrailles des tatous
    Après j'essuie le sang sur mes jeans
    J'étais dans les meilleurs à l'école vaudou
    Des sorciers noirs de New Orleans
    Je suis né dans le bayou...
    Je suis né dans le bayou...
    J'ai le cœur dur comme de l'alligator
    Celui qui sèche dans la cour
    J'en mange un peu, je danse autour
    On dit que c'est bon pour l'amour
    Je suis né dans le bayou...
    En parlant de ça j'suis pas un phénomène
    Mais je m'débrouille pour plaire
    J'ai mon beau costard pour les fins de semaines
    Quand Peggy met sa robe légère
    Je suis né dans le bayou...
    Je suis né dans le bayou...
    Et je danse, je danse sur la terre que j'aime
    Celle qui se gagne sur la boue
    Et je marche, je marche dans la belle lumière
    Verte du bayou
    Et je danse, je danse sur la terre que j'aime
    Celle qui se gagne sur la boue
    Et j'avance, j'avance dans la belle lumière
    Verte du bayou
    Je suis né dans un bar au bord d'un marécage
    Par une nuit de lune fine
    J'ai appris à marcher dans le fond d'une barque
    Entre les crosses des carabines
    Je suis né dans le bayou...
    Je suis né dans le bayou...
    __________________
    carsan
    avatar
    Mina
    Admin
    Admin

    Féminin
    Nombre de messages : 5993
    Age : 32
    Localisation : Alger
    Date d'inscription : 11/06/2006

    Re: Né dans le bayou

    Message par Mina le Mer 9 Avr 2008 - 19:26

    merci pour les paroles :super:

    faut que je la réécoute plusieurs fois pour pouvoir donner un avis, aprce que généralement j'aime pas les adaptations confused


    _________________
    Y a des moments tellement beaux
    Y a que le silence pour le dire

    Invité
    Invité

    Re: Né dans le bayou

    Message par Invité le Mer 21 Mai 2008 - 22:12

    Rolling Eyes Vous allez rire mais ma ptite puce adore cette chanson wink a chaque fois qu'elle l'entend elle se met a sourire wink eh oui elle est deja fan ! et c'est la plus jeune du forum lol!
    avatar
    ciboulette44
    Une star à sa façon
    Une star à sa façon

    Féminin
    Nombre de messages : 4293
    Age : 49
    Localisation : je pars faire le tour de la Terre (mais je serai rentrée pour dîner...)
    Date d'inscription : 24/01/2008

    Re: Né dans le bayou

    Message par ciboulette44 le Jeu 22 Mai 2008 - 9:57

    Ptite Marie a écrit:Rolling Eyes Vous allez rire mais ma ptite puce adore cette chanson wink a chaque fois qu'elle l'entend elle se met a sourire wink eh oui elle est deja fan ! et c'est la plus jeune du forum lol!

    Je comprends tout à fait les goûts de ta jolie Petite Marie, j'ai les mêmes lol! et ma petite dernière (4 ans) adore aussi cette chanson, elle la chante à tue tête !!!! Mon fils aussi mais il est plus grand (9 ans et demi)... quant à ma grande (16 ans et demi), elle préfère Ramstein (mais bon, elle connait les chansons de Cabrel par coeur tout de même et chante dans la voiture avec moi....wink ).


    :bisous:
    avatar
    troubadesse
    Co-Administratrice
    Co-Administratrice

    Féminin
    Nombre de messages : 2990
    Age : 42
    Localisation : A la rive du Neckar
    Date d'inscription : 27/09/2006

    Re: Né dans le bayou

    Message par troubadesse le Jeu 22 Mai 2008 - 11:35

    Ptite Marie a écrit:Rolling Eyes Vous allez rire mais ma ptite puce adore cette chanson wink a chaque fois qu'elle l'entend elle se met a sourire wink eh oui elle est deja fan ! et c'est la plus jeune du forum lol!

    lol! Je joins ciboulette - elle a un bon goût!! Comme mes chats! Ils adorent la musique de Francis wink

    ciboulette44 a écrit:
    quant à ma grande (16 ans et demi), elle préfère Ramstein (mais bon, elle connait les chansons de Cabrel par coeur tout de même et chante dans la voiture avec moi....wink ).


    Ramstein? Shocked Il me semble qu'ils sont populaires en France....
    C'est la deuxième fois que je lis que quelqu'un en France les aime bien.....ah....moi je préfère Francis!! wink


    _________________
    -----------------------------------------------------------

    "Ca change tout dedans, ca change tout autour..."

    sunny sunny sunny
    avatar
    ciboulette44
    Une star à sa façon
    Une star à sa façon

    Féminin
    Nombre de messages : 4293
    Age : 49
    Localisation : je pars faire le tour de la Terre (mais je serai rentrée pour dîner...)
    Date d'inscription : 24/01/2008

    Re: Né dans le bayou

    Message par ciboulette44 le Jeu 22 Mai 2008 - 11:36

    troubadesse a écrit:

    Ramstein? Shocked Il me semble qu'ils sont populaires en France....
    C'est la deuxième fois que je lis que quelqu'un en France les aime bien.....ah....moi je préfère Francis!! wink

    Moi aussi, nettement !!!!! wink

    Invité
    Invité

    Re: Né dans le bayou

    Message par Invité le Ven 23 Mai 2008 - 2:31

    Ramstein??
    Ils sont aussi connus au Mexique, peut-être plus que Francis. scratch
    Dommage!!
    Je les aime pas. Je suis fidèle à Francis. lov
    avatar
    parenthèse
    Loin devant
    Loin devant

    Féminin
    Nombre de messages : 3495
    Age : 62
    Localisation : entre Rouen et la mer
    Date d'inscription : 13/03/2008

    Re: Né dans le bayou

    Message par parenthèse le Mar 19 Mai 2009 - 11:47

    cool cool cool

    Peut-être un nouveau single ? et le tube de l'été Laughing

    Je viens d'entendre pour la première fois à la radio, Né dans le bayou, présenté comme une nouveauté de Francis Cabrel, 14 mois après la sortie de l'album wink

    banane08 metal banane08 metal

    Invité
    Invité

    Re: Né dans le bayou

    Message par Invité le Mar 19 Mai 2009 - 13:55

    Si c'est vraiment une sortie
    en single, c'est une excellente
    nouvelle, moi j'y crois,
    les jeunes vont adorer, déjà que peu
    ne le déteste yaah
    avatar
    Corinne
    Ma place dans le trafic
    Ma place dans le trafic

    Féminin
    Nombre de messages : 1083
    Age : 40
    Localisation : Alsace
    Date d'inscription : 19/03/2008

    Re: Né dans le bayou

    Message par Corinne le Mar 19 Mai 2009 - 21:52

    Un single plus d'un an après la sortie, pourquoi pas...
    avatar
    Corinne
    Ma place dans le trafic
    Ma place dans le trafic

    Féminin
    Nombre de messages : 1083
    Age : 40
    Localisation : Alsace
    Date d'inscription : 19/03/2008

    Re: Né dans le bayou

    Message par Corinne le Mar 2 Juin 2009 - 22:46

    Ce soir je l'ai entendue pour la 1ère fois à la radio...
    C'est cool nous on connait déjà par coeur...
    avatar
    ALENDAMI
    Le Collector
    Le Collector

    Masculin
    Nombre de messages : 2305
    Age : 70
    Localisation : ALENCON NORMANDIE
    Date d'inscription : 06/09/2007

    Single

    Message par ALENDAMI le Jeu 30 Juil 2009 - 2:03

    cool cool cool cool cool
    Si je n'ai pas eu la chance de Tiff , récupérer le vinyl offert au concours d'été , je viens de récupérer une autre rareté , le single de "Né dans le bayou" mais , pour le vinyl , je ne perd pas espoir!!!! lol!
    Alendami

    Invité
    Invité

    Re: Né dans le bayou

    Message par Invité le Jeu 30 Juil 2009 - 11:23

    Très heureux pour toi Alendami
    je sais que ta persévérance paiera,
    tu l'obtiendras ce vinyl cool
    avatar
    Nadine
    Cent ans de plus
    Cent ans de plus

    Féminin
    Nombre de messages : 2571
    Age : 55
    Localisation : Entre ciel et terre
    Citation : Un ami, rien qu'un ami, c'est aussi précieux qu'une vie.

    mon site perso : D'une poésie à l'autre c'est ici : http://myspace.voo.be/debailleul/
    Date d'inscription : 13/04/2008

    Re: Né dans le bayou

    Message par Nadine le Jeu 30 Juil 2009 - 14:37

    Si cela ce n'est pas être fan de chez Fan !!!!! super .... Wink
    avatar
    troubadesse
    Co-Administratrice
    Co-Administratrice

    Féminin
    Nombre de messages : 2990
    Age : 42
    Localisation : A la rive du Neckar
    Date d'inscription : 27/09/2006

    Re: Né dans le bayou

    Message par troubadesse le Jeu 30 Juil 2009 - 14:41

    Contente pour toi, Alendami! Very Happy Et tu ne serais pas notre super-collecteur si tu désespérait quant au vinyl! wink


    _________________
    -----------------------------------------------------------

    "Ca change tout dedans, ca change tout autour..."

    sunny sunny sunny

    Contenu sponsorisé

    Re: Né dans le bayou

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Mar 17 Oct 2017 - 10:32